【大紀元12月24日報導】（中央社記者廖漢原華盛頓23日專電）美國國會兩黨今天通過延長減稅方案後，奧巴馬總統下午離開華盛頓飛往夏威夷，與第一夫人蜜雪兒與女兒們團聚，免除和第一狗狗波（Bo）苦守白宮的「家庭危機」。

耶誕假期前，奧巴馬苦戰共和黨主導的美國聯邦眾議院，在民意壓力下，國會不再反對延長2個月的減稅方案，美國民眾暫免明年薪資稅調漲危機，奧巴馬挾著政治勝利，飛往夏威夷放10天長假。

奧巴馬在今年最後一場白宮記者會向所有人與在場記者祝賀耶誕佳節快樂，但不忘提醒明年有更多工作得完成。

奧巴馬原定17天的新年假期，因共和黨眾議員臨時反對參議院通過的延長2個月薪資稅減稅安排，歐巴馬續留華府與國會議員周旋，而夫人蜜雪兒（Michele Obama）與女兒瑪麗亞（Malia）和莎夏（Sasha）已於1週前開始度假，第一家庭分居兩地。

美國第一家庭計畫保持低調，享受佳節團聚天倫之樂，度假行程可能包括打高爾夫球、浮潛、與友人燒烤與吃刨冰。不過根據過去經驗，第一家庭度假，龐大記者群可沒放輕鬆，夏威夷海灘成為狗仔隊獵取名人泳裝照的新聞戰場。

老婆不在身邊，奧巴馬曾偷閒帶著第一狗狗波在寵物店選購耶誕禮物，並幫家庭成員添購禮物。但已在夏威夷苦候7日的記者，新聞戰才要開始。

奧巴馬預計在夏威夷停留至明年1月2日，返回華府後，仍將就為期1年的減稅方案，繼續與共和黨纏鬥，2012年將是奧巴馬能否連任的關鍵一年。