【大紀元2011年12月16日訊】中國網民投票評選「控」字為2011年度字，「傷不起」為2011國內年度詞。

据BBC報導，中國網民評出的國外年度詞為「債」，國際年度詞為「歐債危機」。

中國國家語言資源監測與研究中心、商務印書館及中國青年報聯合主辦這一評選，結果是通過200萬網民的開放式推薦和網絡投票選舉產生的。

對「控」字的含義，網民和語言專家們做出多種多樣解釋，但中國媒體大多認為，它代表了人們「對2011年一系列政策和規定的感受，關係到每一個人切身利益。」

有專家從經濟角度分析說，2010年度中國的國內字是個「漲」，2011年接下來是「控」，例如政府試圖調控房價、物價，反映了政府的努力和百姓的期盼。

「傷不起」

「傷不起」曾被列入十大新詞，這次以高票當選年度國內詞。

中國媒體分析說，「傷不起」最初只是年輕人在網上互相開的玩笑，大致是 「經不起折騰，經不起傷害」，又迅速被社會方方面面認可採用，來表達抱怨。

例句包括「校車傷不起」、「食品安全傷不起」等諸多社會領域的「傷不起」，體現人們對公平、公正的社會秩序的呼喚。

「債」字和「歐債危機」當選國際年度字和詞則反映了中國網民對國際問題的關注焦點。

前十名

另外，在今年的提名中，排在前十位的字詞是：國內字是：控、信、漲、德、限、微、親、禍、萌、宅；

國內詞為：傷不起、高鐵、悲催、文化、天宮一號、臨時工、跑路、穿越、校車、坑爹；

國際字前10名是：債、核、震、亂、危、爭、倒、衰、災、鬧；

國際詞為：佔領、歐債危機、南海、華爾街、核輻射、蘋果、中東北非、低炭、護航、重建。

（責任編輯：高靜）