【大紀元12月10日報導】（中央社東京10日法新電）日本證券交易監察委員會（SESC）呼籲日本金融廳（FSA），對花旗集團（Citigroup）和瑞士銀行集團（UBS）日本子公司試圖操縱銀行間短期利率一事，祭出處分。

SESC昨天表示，瑞銀證券日本公司（UBS Securities Japan）和日本花旗集團全球市場（Citigroup Global Markets Japan）前員工試圖透過操控利率方式替公司牟取不當獲利。

SESC表示，瑞銀證券日本公司1名英國籍交易員遊說參與東京銀行同業拆息（Tibor）的各家銀行，提供有助他衍生交易的利率。

SESC表示，握有溯至2007年的不法證據，但不清楚這種行為何時展開。

它進一步表示，此人也對參與倫敦銀行同業拆息（Libor）的各家銀行採類似行動。

SESC表示，此人後來轉到日本花旗集團全球市場任職，並和其上司共謀採類似動作，主要就是讓他們的衍生交易獲利。

但並不清楚他們是否成功影響這些基準利率。

但SESC表示，這種行為「嚴重不公且極其惡毒，恐破壞市場公平性」，要求日本金融廳處分這2家公司。（譯者：中央社陳蓉）