【大紀元10月5日報導】（中央社華盛頓5日法新電）想像白宮因恐懼而倒抽口氣的情景並不困難，例如在不遠的將來，可能就在2012年11月總統大選數週前，半官方的美國國家經濟研究局（National Bureau of Economic Research）宣布，美國經濟重陷衰退。

越來越多經濟專家認為，這番情景有可能發生，而且可能是美國總統歐巴馬競選連任時面臨的最大挑戰。

經濟循環研究所（Economic Cycle Research Institute）表示：「美國經濟傾向陷入新一波衰退，而且決策者無法避免這種局面。」

經濟循環研究所又說：「務必要瞭解，衰退不代表經濟很糟，我們如今已有多年經驗。衰退意味經濟持續惡化，因為已經陷入惡性循環。這意味著已經超過9%的失業率將再大幅攀升，而已經破兆的聯邦預算赤字也將激增。」

衰退尚非不可避免的結果。但由於聯邦準備理事會（Federal Reserve）預期，未來數年失業率將居高不下且成長減緩，就連樂觀主義者也調升了重陷衰退的可能性。

高盛集團（Goldman Sachs）知名經濟師狄爾頓（Andrew Tilton）本週預測，如今經濟衰退的機率約在40%上下。

共和黨陣營的策士麥唐納（Matt McDonald）表示：「這對歐巴馬會是個真實的打擊。」（譯者：中央社林亭儀）