【大紀元2011年10月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）第一夫人蜜雪兒‧奧巴馬上週四（29日）在一家美國首府附近的Target店購物被記者發現，並被拍下照片。不過實際上這對居住在世界權利中心－－白宮的第一夫人們而言幾乎是一個慣例：她們希望儘可能經常離開「虛幻」的白宮，走進一般民眾的生活。

據《華盛頓郵報》報導，蜜雪兒也曾經和朋友一起去華盛頓的Tysons Corner地區購物，也曾和自己的助手一起去一家名為Shake Shack的餐廳吃漢堡，並在寵物用品專賣店Petco為自己的寵物狗購物。白宮在上週五的一份聲明中說，第一夫人自己溜出去購物或者去參觀並不稀奇。

自從第一家庭2009年1月搬入白宮後，第一夫人便時不時的溜出白宮，並常常談到自己希望在不受支配的情況下享受這個城市，她去年對《旅行者》（Traveler）雜誌表示：「我與總統都非常希望能在購物中心走來走去，不是在晚上，而是在人來人往的大白天，感受一下我們已經久違了的樂趣，」不過「即使簡單的一頓晚餐也會導致數個街區交通堵塞，只是因為我在這里吃漢堡，這導致其他民眾很惱火。」

其他第一夫人們也試圖在白宮大門外保持一些個人生活，勞拉‧布什曾在附近的喬治城（Georgetown）購買古董。勞拉去年在C-SPAN新聞網的一次採訪中說：「擁有朋友和一個非常正常的生活是完全可能的，我知道白宮可以成為一個家。」