【大紀元2011年10月31日訊】（大紀元記者方曉報導）近期，大陸眾多農產品價格再現暴跌。山東是蔬菜第一省，今年的大白菜跌慘了，收購價7、8分錢一斤無人要，眼看著菜爛在地裡，受傷的菜農淒苦落淚。再次陷入「菜貴傷民，菜賤傷農」的怪圈。同時山東棉花價驟跌。棉農一籌莫展。

怪圈：大白菜豐收 傷菜農

《中國廣播網》報導，據北京新發地市場消息，近一週大白菜價格持續走低，已經降至兩年來的谷底。其數據顯示：本週大白菜價格由上週的每斤0.2至0.24元降到0.18至0.2元，下降36.67％。而去年同期一斤白菜賣一元。

北京初冬降臨，對於每年都要存儲一些白菜過冬的人們來說，最近3毛錢左右一斤的白菜，是個大便宜。大紀元記者從北京幾家餐館瞭解到，他們最近蔬菜的進貨價格較以前低了些許，但具體的價格因為有固定的進貨渠道，故不便透露。

菜價又一次遭遇暴跌，菜農愁苦不堪。在山東濟南唐王鎮司家村，村民們幾乎家家戶戶都種了三四畝的白菜，眼瞅著白菜豐收了，他們卻悶悶不樂。村民表示，去年的白菜價格是4~5毛，今年才7~9分。還賣不出去。爛了就只能當垃圾處理。

大紀元記者去電唐王鎮政府，一名值班人員稱，今年大白菜又便宜得很，不知道是甚麼原因造成的，農民都感到很淒涼。

中國之聲《新聞晚高峰》報導，今年以來，「菜賤傷農」屢屢發生，在蔬菜第一大省山東，從5月的部份葉菜滯銷，10月初的大蒜、大薑價格下滑，到目前的白菜，菜農的利益受損嚴重。「今年白忙活了。」

中國農產品市場協會副會長楊洪凱稱：白菜價格下跌的原因一個是今年菜量充足，種植面積加大，再一個就是主要的大白菜產地今年大豐收。

今年以來，菜賤傷農的現象已多次出現。好收成，卻不能為菜農帶來好收益。在現行政策下，大陸農民無法逾越「菜貴傷民，菜賤傷農」的怪圈。

棉價驟降 稱內需出口乏力

近期，對於山東的棉農而言，驟降的棉價讓他們傷透了心。在淄博市高青縣楊四官村的棉地裡，大片等待採摘的棉花無人問津，今年棉花品質普遍較差，並且棉花價格下跌嚴重，棉農們望著成片的棉花，心裏犯愁。

棉農唐春華說：「今年一畝地比去年少產100多斤，最好的地也就收350~360斤。現在光化肥農藥種子一畝地就需500多元，去掉雜七雜八的費用，一畝地也賣不到1,500元。算上一畝地320元工錢就沒錢賺了。

長期關注棉花價格的期貨交易員王麗稱： 去年棉價一直是瘋狂上漲狀態，之後回落。中國是棉紡織出口大國，出口量的減少也導致了棉花價格的下跌。

（責任編輯：李熙）