【大紀元10月31日報導】（中央社台北31日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天頭條新聞標題：
朝日新聞：車諾比輻射外洩事件發生25年後 目前有輻 射測量、生態調查等行政機關設於車諾比市 （東京）
讀賣新聞：國土交通省決定裝設海嘯發生時可遠距操作 水閘門系統（東京）
日本經濟新聞：因日圓升值、大企業轉為重視佈局海外 等因素 中小企業集體往海外出走（東 京）
朝鮮日報：盧武鉉政府的韓美FTA評價報告中指出 爭 端解決機制有助於實現制度先進化（首爾）
東亞日報：盧安達戰勝困難 以韓國為典範將成功重建 城市（首爾）
中央日報：爭端解決機制有利於韓國（首爾）
韓民族新聞：僅4成國民支持執政大國家黨（首爾）
馬尼拉公報：參議長籲國際觀察者 勿介入和談（馬尼 拉）
菲律賓每日詢問者報：政府軍菲南轟炸行動 3死（馬尼 拉）
菲律賓星報：總統府：私庇在逃貪官者 將面臨控告（ 馬尼拉）
馬尼拉時報：高科技貪污 政府損失逾兆（馬尼拉）
東方日報：木蝨攻陷香港 四出吸血（香港）
星島日報：手機無限上網時代勢告終（香港）
明報：梁民望拋離唐（香港）
經濟日報：8成基金跑輸大市（香港）
文匯報：建造業招兵二萬八（香港）
印度時報：維泰爾贏了 全球向印度敬酒（新德里）
印度斯坦時報：維泰爾奪冠 印度是贏家（新德里）
印度人報：維泰爾飆向勝利（新德里）
經濟時報：赤字擴大 （印度）可能對中國進口設限（ 新德里）
印度快報：Radia不做公關：「我奮鬥過，隨便，讓他 們贏吧」（新德里）
今日郵報：F1大秀撼動印度（新德里）
（以下為30日標題）
華盛頓郵報：社會福利 增添財務重擔（華盛頓）
華盛頓時報：阿富汗自殺炸彈 13名美國人身亡（華盛 頓）
紐約時報：阿富汗巴士遭恐攻 12美公民身亡（紐約）
華爾街日報：洪水來襲 曼谷情況危及（紐約）
洛杉磯時報：罕見10月雪 襲美國東北（洛杉磯）
泰晤士報：英婦女有權決定是否開刀生產（倫敦）
金融時報：澳航與工會攤牌（倫敦）
