【大紀元2011年10月27日訊】（大紀元記者李凌雲愛爾蘭編譯報導）最近，法官傑勒德•霍根（Gerard Hogan）兩天之內推翻了司法部長對兩起遣返案件的決定。

10月24日，霍根法官裁定被下遣返令的一名尼日利亞婦女和她三個孩子可暫居愛爾蘭。該名尼日利亞婦女於2004年抵達愛爾蘭，此後在愛爾蘭誕下她的三個孩子，但孩子未取得愛爾蘭公民身份。其中一名孩子患有自閉症而另一名則患有嚴重的語言障礙。之後，他們的難民申請被拒，司法部於去年8月18日簽發遣返令，該婦女隨後提出上訴。去年九月，這個家庭請求進行司法審查，希望能撤銷遣返令。而當司法部拒絕將他們的遣返日期10月3日延後時，該家庭則尋求禁令，希望等到司法審查裁決後再執行遣返令。霍根法官表示他將允許該家庭在愛爾蘭居留直到他們申請的司法審查在聽證後被裁決。

另一例案例則涉及到一名愛爾蘭婦女已被遣返的尼日利亞籍丈夫，該男子在他們孩子在愛爾蘭出生前的幾個月被遣返。霍根法官發現司法部的這一遣返令無異於將這個家庭永遠分離，司法部長也沒有公正地考慮這個家庭的權益。霍根法官表示此案涉及對婚姻基本原則的憲法保護以及國家對婚姻關係的尊重。司法機構應當對（婚姻）權益進行「認真對待」。雖然遣返令的結語是該婦女可選擇到尼日利亞和丈夫團聚，霍根法官認為這一結論既不現實也不恰當，等同於「編小說」。◇