【大紀元2011年10月26日訊】《轉山》順利入圍國際A類電影節的主競賽單元。演員李桃紮著一頭的藏族小辮，以一種原生態的美亮相東京。10月25日，「新浪娛樂」對話中李桃笑談，當初拍《轉山》，杜家毅導演讓她險些得了抑鬱症。但拍這個電影，讓她看到了自己是個有毅力的女孩。

為《轉山》變抑鬱

在電影《轉山》中，李桃扮演的是兩位男主角轉山途中投宿的一個藏族家庭的兒媳婦。丈夫已經不在，她和公婆、孩子一起過，承擔照顧整個家庭的重任，她的心情很壓抑。而現實中的李桃是個性格開朗的女孩，與藏族，孩子的母親，寡婦，這些詞完全不搭界。

因此，進組後，導演讓她培養憂鬱的狀態，不讓她與別人談笑。果然李桃就真的「抑鬱」了。導演也不讓李桃跟書豪講話。說西藏的女孩本來就很羞澀，和外界有點隔閡，她和書豪又是初次見面。兩個陌生人才會有羞澀的狀態出來。

為了表現藏族婦女的形象，導演要求化妝的原則是真實。李桃說：「我擔心會不會太醜啊？但後來才發現，那種無拘無束的狀態特別自然，沒有壓力。尤其是看完電影後，我真的喜歡演不是美女的女孩了。那樣可以放鬆地去表演人物的狀態，而不是考慮自己的外表。」

與藏民成為一家

電影中，李桃扮演小孩仁青的媽媽，其家庭成員，都是由鹽井當地一家藏民扮演的。為了劇情需要李桃住進了這家，為的是跟他們建立感情。李桃跟他們一起做飯，每天接送小孩上學。李桃稱讚他們一家人演的戲很好，很自然。

「我在戲裡說的藏語都是跟阿爸學的。因為杜導拍戲靈活性很大，常常隨機地調整台詞，我每天學，學了好多。導演一說要改動，我趕緊問阿爸怎麼說，他都會告訴我。」

前不久，「重走《轉山》路」活動的時候，李桃為給他們家一個大大的驚喜，特意沒打招呼就去看望了仁青一家。仁青很高興，還把李桃帶來的禮物高興的分給別的小朋友。

用眼神征服導演

李桃透露，導演杜家毅在選李桃這角色前，並不認識她，只從一段視頻中看到李桃的眼睛很純，就選了她。

李桃24日下午才在東京第一次完整地看完全片。看到書豪騎到業拉山口，紅色的經幡在風裡飄，聯想到自己為理想的付出，她哭了。

李桃談到在後來重走《轉山》路的情況：「我們在5000米海拔徒步的時候，走到一半下冰雹，風雨交加。但那時目標已經能看到了，我不能放棄，不能對不起自己，告訴自己一定要走到終點。後來又遇到兩次冰雹，但我感覺不到難受，所有的不適都被毅力打倒了，有種越挫越勇的感覺。到終點時，我覺得我勝利了。《轉山》這部電影讓我發現自己是個很堅強，很有毅力的女孩。」

責任編輯：李文笛