【大紀元10月25日報導】（中央社台北25日電）執瑞士銀行界牛耳的瑞士銀行 (UBS)發布第3季財報，繼上月透露未授權交易導致瑞銀虧損23億美元後，瑞銀獲利銳減39%。

根據彭博報導，瑞銀今天發布新聞稿指出，第3季淨利跌至10.2億瑞郎（11.6億美元），彭博訪查11名分析師原估只有3.18億瑞郎，相對上年同季淨利16.6億瑞郎。

瑞銀本月稍早透露，瑞銀雖驚爆未授權交易虧損，但拜信用投資收益，以及債券銷售進帳，第3季仍可望「適度」獲利。

瑞銀8月宣布裁員3500人，並計劃縮編投資銀行部門規模，將重心擺在財富管理部門。

瑞銀財務長納拉蒂爾（Tom Naratil）本月向投資人表示，「經濟充斥不確定性。客戶相繼減少交易，股市直落導致財富部門所持資產縮水。」

摩根大通銀行 (JPMorgan Chase & Co.)駐倫敦分析師阿布侯賽因（Kian Abouhossein）在財報出爐前指出：「大環境每況愈下。固定收益市場充斥不確定性，市場交易活動降溫，受困銀行首先將檢討經營策略。」

瑞銀7月放棄在2014年以前倍增稅前獲利目標，並計劃在11月17日於紐約揭櫫全新經營策略細節。瑞銀原本計劃在2014年以前倍增稅前獲利，由去年的水準倍增至150億瑞郎。

數月前，瑞銀爆發惡棍交易員違規交易，導致公司慘賠23億美元的醜聞，前執行長葛魯博（Oswald Gruebel）引咎辭職，由厄莫提（Sergio Ermotti）暫代執行長職務。（譯者：中央社趙蔚蘭）