【大紀元2011年10月25日訊】(大紀元記者馬千里英國報導)官方數字顯示，英國每年有大約9萬次駕照考試不是用英語進行的，政府官員擔心這部份人可能持有英國的駕駛執照，但是卻看不懂英語的路標，因此正在計劃取消用外語進行的駕照考試，包括理論考試和路考。

英國目前駕駛執照考試理論部份被翻譯成了19種外語，路考的考生也可以攜帶翻譯。去年，一共有9.3萬次駕照理論是用外語進行的，包括近1.9萬次用印度的烏爾都語、近1.3萬次波蘭語和近300次阿爾巴尼亞語。參加理論考試的人中有大約7%使用外語考試。

運輸部的司長邁克‧佩寧（Mike Penning）表示，英國政府正在計劃修改規定，禁止外語駕照考試。他說：「工黨認為讓不會基本英語的人在路上開車是一個好主意，這簡直讓人難以置信。道路安全應該是我們的頭等大事，而不是政治需要。」

運輸部公佈的數字還顯示，許多外國人參加路考的時候會帶著翻譯。去年有230名俄羅斯人、452名羅馬尼亞人和21名保加利亞人使用了翻譯。而且有超過1500名參加公共汽車駕駛執照考試的人進行的是外語考試。

佩寧表示，與其花納稅人的錢把駕照考試理論部份翻譯成外語，還不如把這部份錢用於教會這些人說英語，可以安全的開車。

近日，英國的多起車禍都涉及說波蘭語的開車者，因此有人對運輸部的官員表示，外國司機在英國道路上肇事的可能性要高於本國人。但是如何修改規定、只提供英語的考試還需要經過仔細的推敲，以便確保不會違反歐盟的相關規定。

英國目前提供駕駛執照理論考試19種語音翻譯，第一語言不是英語、不會英語的人可以參加，方法是點擊屏幕上的文字，就會聽到這些英語的外語聲音，收聽次數不限。所提供語音翻譯包括粵語、阿拉伯語、孟加拉語、波斯語、土耳其語等。如果參加考試的人說的語言不在其中，他可以自帶翻譯，但是需要自己付費。

責任編輯：周成