【大紀元2011年10月21日訊】由李仁港執導，馮紹峰、劉亦菲等主演的古裝巨製《鴻門宴》正在進行後期製作。日前，馮紹峰親赴香港，為其飾演的項羽配音。據悉，為能完美詮釋出「西楚霸王」的蒼勁悲涼，馮紹峰配音期間猛喝芥末和辣椒水，以製造出低沉、暗啞的滄桑嗓音。當配到「霸王別姬」這場戲時，馮紹峰更是潸然淚下，真情打動了在場的每一個人。
　　
據瞭解，由於配音工作時間緊，馮紹峰一抵香港就全身心地投入到工作中。他每天工作10小時以上，共用了4天時間才完成影片的全部配音工作。

《鴻門宴》中，馮紹峰與女主角劉亦菲將再現「霸王虞姬」的曠世絕戀，而這場戲也成為馮紹峰全部配音工作的重中之重。在錄製「霸王別姬」過程中，馮紹峰由於全情投入而致數度哽咽，情到深處更是潸然落淚，令在場的每一位工作人員為之動容。

李仁港導演盛讚道：「拍攝的時候我曾誇獎馮紹峰對項羽這個角色的塑造上做到了『形神合一』，聽了他的配音後我覺得他又做到『聲形合一』。」
　　
李仁港表示：「從一代霸王到烏江絕戀，歷經人生沉浮、看透世間百態的項羽聲音應該是低沉渾厚的。」因此在錄音過程中，馮紹峰不僅常為一句台詞「較真」，同時為完美呈現出西楚霸王嗓音的「滄桑感」，他不惜「自毀」嗓子，猛灌芥末和辣椒水，以「製造」出低沉、暗啞的嗓音。

導演李仁港稱讚，馮紹峰呈現出的效果讓自己百分之百放心。

（責任編輯：李湘蓮）