【大紀元10月1日報導】（中央社華盛頓30日法新電）美國司法部宣布，日韓合資光碟機業者日立樂金數據儲存公司（Hitachi-LG Data Storage）因不正當操縱競標和價格，遭司法單位罰款2110萬美元。

司法部發布聲明表示，日立樂金數據儲存公司同意認罪。這起訴訟案今天提交舊金山的聯邦地區法院。日立樂金數據儲存公司為日立製作所（Hitachi Ltd.）和樂金電子公司（LG Electronics）合資企業。

日立樂金數據儲存公司被指控於2004年至2009間，與其他公司聯合壟斷並操控DC和DVD唯讀記憶體和其他類似光碟驅動器價格。該公司將產品販售給戴爾（Dell）、惠普（Hewlett-Packard）和微軟（Microsoft）等電腦製造商。日立樂金數據儲存公司共被控14項罪名。

司法部在聲明中指出：「在這起操價陰謀中，日立樂金數據儲存公司和其他共謀公司依據彼此達成的協議發布報價，並交換光碟機銷售情報，以操縱並強制堅守商定價格。」

助理總檢察長波森（Sharis Pozen）表示，這些陰謀「逐步破壞高科技產業的競爭和創新」。（譯者：中央社張詠晴）