【大紀元2011年01月04日訊】（大紀元巴伐利亞記者站德國報導）

州長：巴伐利亞已成功渡過危機

德國巴伐利亞州長西霍夫在新年致辭中對去年給予了正面評價：「巴伐利亞已經成功地度過了危機。」今年的工作重點是關注氣候變化和鼓勵民眾更多參與政事。此外，他也提請人們慎重對待申奧事宜。

西霍夫把德國稱為「歐洲經濟增長的火車頭」，經濟危機也幾乎沒能傷害到巴伐利亞，因為經濟界、各工會和政界的合作堪稱典範。巴伐利亞目前失業率低、金融穩定，教育和科研也取得了相當好的成績。

西霍夫認為巴伐利亞社會氛圍良好，民眾齊心。他也感謝人們能保持巴伐利亞傳統風俗，並把教堂和宗教團體稱作是社會不可缺少的成分。

59家老農堅持不給冬奧讓路

慕尼黑申辦2018年冬季奧運會好事多磨，官員們還不能跟老農民來硬的——強拆之類的，因此伽米施-帕籐基興的59家老農民堅決不給冬奧會讓路，真讓主辦方撓頭。

「I hob Koa Lust auf den Zirkus」巴伐利亞方言，意思就是我對馬戲（指冬奧會）不感興趣。比如一位叫Theo Geyer的老農稱，他家院子已有500年曆史了，不願意看到在他鼻子尖底下為冬奧會建起一些新的設備。「愛到哪兒辦就到哪兒舉辦，我們這疙瘩太小了。」因此他也屬於59戶釘子戶之一，不願意將土地和草坪賣給那些大人物，為他們在歷史上增添幾個星期的光彩。

不過，這些事對於組織者來說，雖然比較困難，但並非沒有解決的辦法，他們還是信心十足地積極爭取主辦權，並想盡各種辦法希望說服老農民。舉辦冬奧會城市的名單將於7月6日公佈。

去年濕冷 葉類蔬菜減產

受夏季濕冷氣候影響，巴伐利亞去年葉類蔬菜農作物損失明顯。據州統計局12月30日公佈的數據顯示，損失最嚴重的是苤藍，每公頃減產19.7%；其次是西蘭花（-18.8%）、大白菜（-18.3%）、沙拉（-18.2%）及蔥類等蔬菜。

與之相反，收成明顯提升的有南瓜，每公頃增產9.1%，其次是蘿蔔（6.4%）、沙拉黃瓜（3.8%）和甜玉米（1.4%）。

據悉，在全州約12.200公頃種植地上，菜農們去年用了將近65%的土地種植蘆筍、洋蔥、沙拉黃瓜、沙拉、蘿蔔以及捲心菜。