【大紀元1月3日報導】（中央社東京3日法新電）東京消防廳官員今天表示，東京有6人因為傳統新年習俗吃年糕噎死，另有5人病況危急。

消防廳表示，死者都是70多歲，甚至更年長的老人，在上周末吃完這道年菜後窒息而死。

新年是日本的重大節日之一，傳統上家家戶戶會烹調「雜煮」（ozouni），並在蔬菜肉湯裡放進黏牙的年糕。

消防廳聲明：「請民眾務必注意黏性極強的年糕，如果沒有好好咀嚼就吞食，可能造成窒息。」

消防廳建議民眾在食用前切成小塊，特別是老人和孩童。

日本每年總有人吃年糕噎死，多為年長者或幼兒。（譯者：中央社陳怡君）