【大紀元2011年01月29日訊】（大紀元記者林俐澳洲編譯報導）財政部長斯萬（Wayne Swan）週五（28日）指出，近期在澳洲發生的有史以來最具破壞性的水災，將造成短期突升的通貨膨脹，但由此引發的痛苦應該只是暫時的。

據澳新社報導，斯萬在1月28日的報告中表示，水災導致的經濟損失高達50億澳元，將使三月份季度的消費價格指數（CPI）上漲0.25%。他還估計澳洲2010-2011年的國民生產總值將減少0.5%，這主要是因為水災導致大約1500萬噸煤的生產損失。同時，昆士蘭是澳洲主要的農產品供應省份，農作物損失大約10億澳元左右。

在布里斯本對總裁學院的講話中，斯萬表示，通貨膨脹的突升將會是短暫的。「在近期，水果和蔬菜價格上漲是不可避免的。」他說。他以2006年昆省拉里旋風災害為例，旋風使得短期內香蕉的價格上漲至每公斤15澳元，但幾個月後，價格又回落至每公斤2澳元。

在兜售政府為重建推出的一次性徵稅計劃時，斯萬提醒澳洲人，牢記13歲的水災受害者賴斯（Jordan Rice），在遇難前他懇求救援人員先救他的母親和兄弟。「在賴斯短暫的人生中，他的父母肯定教了他一些非常特殊的東西。」斯萬說，「我想表達的是在這場危機中，我們感受到的這種勢不可擋的精神。這不僅是我們能為自己做甚麼，我們自己能得到甚麼，而是關愛我們的家庭和我們的社區。」

同一天，昆省的財政廳長弗雷瑟（Andrew Fraser）也公佈了水災對該省的預算衝擊。他表示，原計劃償還債務用的12.5億澳元長期出租Abbot Point煤礦的收入，現不得不挪用於災後重建。這將使預計的2011-2012年14億澳元的赤字上升至39億澳元。

但同時，弗雷瑟對未來表示樂觀。他表示，重建的努力和資源行業的擴展，將會幫助該省迅速恢復。他說，由於水災，2010-2011財政年度預測的3%的增長將跌為1.25%，但在2011-2012年度，則會增至5%。「我們需要為經濟上不斷變化的局勢做好準備。」他說。

但是，聯邦和省的反對黨均認為工黨政府對危機的反應是笨拙的。艾伯特表示一次性的徵稅是「將慷慨作為懶人經濟的掩護」。