【大紀元1月20日報導】（中央社倫敦19日路透電）科學家第一次在矽晶體上製造出百億對量子纏結（quantum entanglement），朝成功發明速度超快的量子電腦又邁進一步。

矽晶體是電腦晶片的基礎。由英國、日本、加拿大及德國科學家組成的研究團隊表示，這項成就與現存科技整合的意義重大。這項研究今天刊登於「自然」（Nature）科學雜誌。

科學家相信，以量子位元技術製造的超快速量子電腦，能1次測試問題的多種解決方案。

傳統電腦採用二進位制「開關」，又稱位元，1次只能作1件事。

量子纏結的概念是粒子能以某種方式連結，當其中1個粒子的狀態改變，將立即影響另1個粒子的狀態，即使2者間相隔數哩。

愛因斯坦（Albert Einstein）有1句名言，他曾形容這種狀態為「鬼魅般的超距作用」。

研究者利用高磁場及低溫，使鑲嵌於矽晶體上的磷原子，其電子與質子間產生量子纏結。（譯者：中央社許雅筑）