【大紀元2011年01月17日訊】（大紀元記者畢儒宗綜合報導）麻州昆士市(Quincy)13日（週四）下午發生一起華裔母親與兒子燒炭自殺的家庭慘劇。結果造成8歲的布蘭登•楊（Brandon Yang，音譯）死亡，39歲的母親張麗蓉（Li Rong Zhang，音譯）經搶救後脫離險境，已經被控以一級謀殺罪。昆士政府正在調查是否有火警報案電話被遺漏。

據多名熟悉內情的社區人士表示，涉嫌攜子自殺的張麗蓉是廣東台山移民，與從事裝修工作的丈夫是青梅竹馬的戀人，但因債務問題在三年前與丈夫離婚。後來丈夫回中國結婚，最近丈夫要接這名妻子及女兒來美。

據《愛國者紀事報》（Patriot Ledger）報導，楊家的鄰居表示，楊家一家人約七年前搬入這棟德國鎮（Germantown）地區的政府公寓，平常只有母親帶著兩個兒子居住。鄰居們說，這家人很好，不過英語能力有限。在昆士地區Dunkin’ Donuts甜甜圈工作的張麗蓉經常會帶甜甜圈給鄰居。

麻州諾福克郡（Norfolk）地區檢察官莫裡錫與昆市警察局長基能針對此案於14日舉行記者會。他們表示，13日下午3時46分警方接獲死者布蘭登•楊的哥哥報案。

據西方媒體報導，報案人是16歲的楊德明（Deming Yang，音譯），他在下午3時30分放學回家後發現前後門都被鎖上，在破門而入後發現母親的房門被擋著，並聞到濃濃的煙味，在嚐試多次失敗後報警。

基能指出，當消防員趕到，發現主臥室門被傢俱擋住，被迫以鐵橇撬開房門，在房間內發現一個裝滿人工炭（charcoal）的鍋子，布蘭登•楊倒在床上，張麗蓉則倒在地板上。布蘭登•楊被緊急送往昆士醫療中心（Quincy Medical Center）急救後不治死亡，張麗蓉則因一氧化碳中毒及吸入煙被轉往波士頓醫療中心搶救。

莫裡錫在記者會上表示，搶救生還的張麗蓉14日被控以一級謀殺罪，同時將被收押、不得保釋。他表示，並未發現張麗蓉留下任何遺書，也不瞭解她帶著兒子自殺的原因。

基能表示，張麗蓉並無前科，不過，2005年時，張麗蓉因與丈夫發生爭執，警方接獲報案後曾前往處理，當時未逮捕任何人。

《愛國者報》報導，住在楊家隔壁公寓的鄰居蘇利文（Susan Sullivan）表示，她在案發當日下午1點25分左右通知昆士住房局的維修部門，因為她聽到地下室的警報器在響。她表示一名女士接聽電話，並問她是煙霧警報器還是一氧化碳警報器在響。蘇利文表示不太清楚。蘇利文說：「這名女士告訴她：「好的，我們會通知他們」，」然後在1點50分左右蘇利文就去上班了。

昆士政府表示，正在調查是否市府員工沒有妥善處理這通電話。

據瞭解，目前警方派人戒護在張麗蓉的病房外，一旦她的情況穩定後，將被移往監獄。16歲的楊德明則暫時由父親照顧。

死者布蘭登•楊就讀的史納格港社區小學（Snug Harbor Community School）週五已經提供心理顧問協助師生調適這起不幸事件帶來的衝擊。史納格港社區小學校長吉爾伯特說：「布蘭登是一個每位老師都希望有的學生。」「他被老師及同學們所喜愛，他是每位學生的模範。」

這是昆士市兩年內第二起母親殺子自殺失敗事件。2009年4月華裔孕婦池雪芳殺二女命案，引起社會關注新移民在生活壓力及語言不通的情況下引發的心理健康問題。

昆士亞裔協調會董事潘鑒成表示，許多新移民由於親友不在身邊，在遇到生活及家庭上的問題時，必須獨自面對，加上語言障礙，無法利用主流社會的資源獲得幫助。他曾經主辦過家長與子女的心理輔導活動，但表示並未見到張麗蓉參加，未來他將在社區中進一步推動這類輔導活動。