【大紀元09月23日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）幾百年來，義大利佛羅倫斯郊外的普拉托（Prato）是製造世界級高級紡織品的地方，並以時髦的「義大利製品」聞名於世。但1980年代上萬名中國勞工到此，他們把這個地區變成低檔成衣的製造地，他們故意模糊「義大利製」與「中國製」的區別，冒充高檔貨賣出。不少人因此致富，但也激起當地民憤，導致義大利當局的壓制。

根據《紐約時報》報導，如今普拉托成為歐洲聚集最多中國人的地方，他們有的是合法居留，有的則屬非法入境。在塔斯卡尼(Tuscany)地區的中心，中國勞工日以繼夜的在3,200家工廠製作低檔的成衣、鞋子與配件，它們的原料通常是從中國進口，其產品銷售到全世界中、低價位的零售店。

普拉托的中國企業是福是禍？

當地人對中國人的不滿有一部分出於文化上的原因。普拉托經典的義大利風情正被中國風取代，標籤同時採用義大利文和中文兩種語言，而雜貨店販售的也是從中國進口的食品。

而更讓義大利人惱火的是，在聲名狼籍的官僚體系下，他們最擅長的逃稅和鑽漏洞的本事，竟不如中國人。中國人在普拉托創建了生機勃勃的地下產業，而許多普拉托的企業卻面臨破產，讓義大利人對中國的移民與其經濟前景心存憂慮。

報導說，這種情勢正日漸脫離義大利稅務和移民當局的控制。義大利銀行表示，普拉托的中國人每天往中國國內匯款高達150萬美元。這些錢主要是從服裝和紡織貿易中所賺得，而這麼大的利潤在當地的稅務記錄中竟無資料可查。當地的官員表示，中國人寧可把錢匯回國，也不願在當地投資。

有關當局還認為，中國人與義大利的組織犯罪率正在升高，他們不僅涉及走私布料，也販賣人口、賣淫、賭博與洗錢等勾當。

義大利其他地方也正密切關注普拉托的情況。《中國圍城》一書作者、義大利記者皮爾拉西尼（Silvia Pieraccini）接受採訪時表示，其他地區的許多企業主說：「我們可不想像普拉托的企業那樣關門大吉。」

義大利政府今年春天對非法勞工的工廠加強突擊檢查。今年6月下旬，義大利檢察官更在普拉托地區逮捕了24名中國人，並調查100家中國人的企業。檢方對他們的指控包括洗錢、賣淫、仿冒品，並將外國製的商品貼上「義大利製」的標籤。

馬泰奧•王（Matteo Wong, 音譯）現年30歲，生於中國，在普拉托長大。他開辦了一家中國移民的諮詢公司，他說：「如果中國人不來普拉托，這裏還會有什麼『快時尚時裝』（pronto moda）的存在？與此相反，反倒是中國人為義大利人帶來大量工作職位。」

義大利官員表示，預期今年10月中共總理溫家寶訪問羅馬時，普拉托的問題會列入議程。

普拉托藏納中國非法移民
據普拉托商會統計，自2001年以來，當地義大利人擁有的紡織廠現已減少一半，不足3,000家，在整個服裝界，比中國人擁有的企業少200家。普拉托曾是重要的製造與出口重鎮，現在佔義大利從中國進口紡織品的27％。

義大利人對中國移民的憎惡持續升高。根據普拉托市長辦公室的數據，普拉托總人口為18萬7,000人，大約有1萬1,500名合法的中國移民。但該辦公室估計，該市還有大約2萬5,000名非法移民，其中大多數是中國人。

《紐約時報》報導稱，由於官僚主義盛行、保護主義色彩濃厚，犯罪頻仍，義大利在西歐算是最難做生意的國家。然而在普拉托，多年來中國人卻白手起家，創建了一個全新的經濟體。他們通常所使用的手段，是藉由義大利稅收顧問和律師的幫助，先開一家企業，在稅警來盤查前就關門大吉，然後重新以另一個稅收代碼重開一家。

一位製造業者哀嘆：「中國人很聰明，他們不像其他國家的移民那樣遲鈍。現在困難的是大家找出一個共同遵循的遊戲規則。」

如今的普拉托街道上，中國人越來越多，他們還買下義大利人的店鋪和公寓，而且通常是用現金，義大利的公立學校中國學生也越來越多。

普拉托的右翼新市長

報導說，普拉托與中國移民之間的關係趨於緊張，是從去年開始。普拉托市一向由左翼主政，但在2009年該市選出了右翼市長森尼（Roberto Cenni），森尼在市長競選過程中就拿當地人擔心的「中國人入侵」這一話題，贏得了選民的支持。他還想擴大範圍，促使歐盟對中國移民作出反應。

森尼曾是義大利Go－Fin股份公司的董事長，至今仍持有該公司股份。該公司下轄多個義大利的中等的服裝公司，其中至少有一個公司SASCH（莎喜）在過去10年內將大量產品出口到中國。

不過森尼市長的行事風格，既無力扭轉經濟局面，反倒關注小問題，例如規定禁止在陽臺放置魚乾，並要求所有的普拉托商店店主說義大利語。這些措施為他贏得了一些當地人的讚揚，但也遭致偏執的批評。

今年上半年，普拉托當局在3,000多家中國企業中，還查緝了154家，不過批評者認為他是在媒體前作秀，而當地的中國人則認為他是越權搜查。中國企業在普拉托的問題，似乎短期之內難以解決。