【大紀元09月22日訊】（大紀元記者葉淑貞編譯報導）北韓領導人金正日於8月26日搭上他的防彈車，四個月內兩度前往中國。金正日在國內應該有許多更重要的事情待處理，例如在當地與美國前總統吉米．卡特（Jimmy Carter）會面、北邊有特大的洪水，以及其黨少見的秘密會議，但他卻選擇奉承中共，顯示這是一個新的優先順序。

《經濟學人》近日報導，無論中共或是北韓，關於這個訪問一直保持沈默，直到8月30日金正日回去才發佈這個消息。那時卡特已經與一名被北韓囚禁的美國民眾亞雅崙．戈麥斯(Aijalon Gomes)離開了，這是北韓對美國展現的少見和好姿態。

然而，美國卻是公布幾個北韓個人及團體被懷疑涉及非法活動的詳情，這些活動包含武器或毒品交易、金正日取得的奢侈品等等。可見，美國與北韓的反應是完全不同的。

據報導，中共大聲地抱怨美國最近的武力炫耀，尤其與南韓之間在9月5日重啟的聯合軍演。由於軍演的地點十分接近中國的海域，讓中共十分不安。為此，中共也選於 9月1日自行在黃海展開海軍演習。中共官方新聞機構新華社稱他們為「例行的」演習，但是引起中共關注的決策很可能是，在面臨美韓聯合軍演的威脅下，中共企圖向外界展現它的決心。

關於南韓天安艦的沈沒，國際調查結果皆是譴責北韓，並選擇在金正日上次到中國之際發佈。當時中共拒絕接受這個調查發現，還再度捲起紅地毯歡迎金正日，顯示中共當時沒重新考慮接受這個調查結果的計畫。

許多人猜測，金正日訪中這麼快回來，可能與召開1980年以來最大規模的北韓共黨秘密會議有關。北韓說這個會議將在9月初舉行。專家普遍猜測，金正日想要聚集與會人士，同意任命兒子金正云接掌黨內的高級職位。謠言說，金正云變成繼承人這件事已經籌劃很長時間了，而金正日這次訪中是想向中共確認這件事情。

在中國及北韓官方的報導都沒有提及金正云的繼承問題。外界甚至不知道金正日是否繼續行程，但是他確實花一些時間視察其父親金日成在中國革命日子裡相關的場所。

分析家相信，北韓可能會嘗試重新啟開協議，作為解除經濟壓力的方法。在此刻，中共是北韓的生命線。外交家說中朝兩國之間的交易，最近幾個已越來越頻繁了。為了回報中共給的糧食，北韓已經出租東北羅津(Rajin)海港設備給中國。

華盛頓智庫的中央策略及國際研究（Centre for Strategic and International Studies）的維克多．查( Victor Cha)說，金的神秘訪問至少清楚地說明了中共將會與北韓這個盟邦堅持「血戰到底」。