【大紀元09月19日訊】紐約比其他城市有著更多令人討厭的夜間訪客，且已被評為美國最多臭蟲出沒的城市。除蟲公司Terminix根據今年至目前為止該公司接到的全國各地除臭蟲的電話彙編了一份名單，紐約排名第一，前五名還有費城、底特律、辛辛那提和芝加哥。

該公司發言人布裏斯科(Clint Briscoe)說：「在過去，公司的某些辦公室可能一個月內會接到一兩個除臭蟲電話。現在，一些辦公室一個星期內會收到幾十個電話。」

該公司認為是國際性旅遊使得臭蟲在60年後重新氾濫，臭蟲在美國曾一度被認為滅絕了。該公司並稱，名單上出現了小城市，表明臭蟲正在控制美國心臟地帶。臭蟲生活在傢具、衣服和箱包中。

目前紐約正在開始了一場清除臭蟲的「保衛戰」。

以毒攻毒　華人使出殺手鑭

文/安雯

對於見過大陣勢的紐約客來說，地鐵跑老鼠、家中爬蟑螂早已變得司空見慣，已成為「大蘋果」的特色。但最近一種褐紅色體型扁橢圓、厚度薄如紙的昆蟲–臭蟲（bedbug）卻給紐約居民帶來了前所未有的驚恐，成為民眾頭號公敵。

繼帝國大廈、維多利亞的秘密（Victoria’s Secret）、Hollister旗艦店、布碌崙醫院急診室中招後，布碌崙檢察官辦公室也傳出了被臭蟲侵襲的消息，彭博市長特此撥發50萬元專款殺臭蟲。紐約各大新聞媒體也紛紛大篇幅報導臭蟲侵襲紐約的消息，一名在旅館飽受蟲咬的電腦程式設計員還專門成立了網站Bedbugregistry.com，以供民眾申訴自己被臭蟲恐怖襲擊的慘痛經歷。

從中國進口毒藥滅蟲

紐約華人在該次蟲襲中也無法倖免，家住皇後區的安妮就是其中一位。首先發現臭蟲入室的是安妮的房客，他們向她抱怨被咬得渾身發紅起包，癢痛難忍。剛開始以為是被蚊子叮的，但也沒看到蚊子影子，沒聽到蚊子聲音，而且被蟲咬的地方出現的是一片片的鼓包，不像蚊子叮痕一樣，只在皮膚上單一出現，不成群帶狀。在不得其解的情況下，大家只好晚上不睡，嚴陣以待，追查禍首。

熬夜的代價終於解開了謎底，他們在床墊底下發現了大批長約4至5毫米，寬約1.5到3毫米的蟲子。二年前在華盛頓旅館遭遇的臭蟲歷劫經歷、加上看到過紐約地鐵廣告上張貼的臭蟲圖片，安妮一眼就認出咬人禍首就是臭蟲，美國人則稱其為床蟲（bedbug）。

這樣，一場人蟲大戰正式展開。剛開始，安妮試用了幾乎所有美國市場上的殺蟲劑，但效果不彰，最後聽人說大陸產的敵敵畏殺傷力極強，用後果然效果顯著，只用過一次，就沒再發現臭蟲的影子。

回憶殺蟲經過，安妮說，首先要把門窗關嚴，還要戴上口罩，悶上十來個小時。發現臭蟲最多的地方是床邊、床沿，床墊下部，它們聞到敵敵畏味道後紛紛爬了出來，把其碾死後，會有血跡出現，還有臭味。家裏的衣服也要統統拿出去高溫烘乾消毒，敵敵畏味道很濃，房子一時不能住人，需要借住朋友家，雖然沒花多少錢，但付出的是時間和精力。

自己拾回的臭蟲 高溫燻蒸除盡

「臭蟲沒吸血的時候體型是扁的，飽餐後呈深褐色，肚子變得鼓鼓的，它們體內流淌的是我的鮮血，」提起被臭蟲啃咬的感覺，王麗的臉上露出了痛苦難耐的表情，「聽說它們繁殖很快，吃飽一頓後，可以維持半年不吃不喝。」

家住法拉盛的她是新移民，為了省錢，剛來紐約時在街上撿了一個舊床墊搬回家，沒想到一場惡夢就此開始。她說，床墊撿回來時已經仔仔細細地將其清洗，不想只有綠豆大小的臭蟲深居其中，藏而不露，當天晚上睡覺後就覺得渾身奇癢無比，開燈後也沒看到它們，每晚就這樣起來，睡下，睡下，起來……被狠狠地吞噬折騰了半個多月後，才在床上、木製窗戶上發現了它們的蹤跡。

最後在同鄉的幫助下用高溫燻蒸辦法才它們一網打盡，不過那種被咬後痛癢的感覺真是痛苦不堪，有時癢得不得不大聲喊叫，以此減輕搔癢感覺，至今想起來還怕怕的。「沒想到美國也是老鼠、蟑螂都有，現在又有了臭蟲，也許這就是現代化的一部份吧﹗」王麗幽默的話語中帶著無奈的酸楚。

她說，朋友告誡她舊床墊、舊衣服都是臭蟲的息身之地，她表示從此要和舊東西說拜拜。不過她表示，因為像維多利亞的秘密這樣高檔次的商店也發現了臭蟲，讓人防不勝防，「真沒想到臭蟲這樣猖獗，必要的防範行動固然很好，不過像商場、地鐵、機場這樣人們不得不去的地方，再多的防範也會出漏洞，大家只好祈求上蒼，自保為之了。」

美國環保署：自行滅蟲不可取

民眾自行滅蟲方法雖然被許多華人採用，但美國環保署表明，民眾不應自行處理消滅臭蟲，也不應用藥力很強的戶外殺蟲劑滅蟲，可是請專業滅蟲公司滅蟲費用一次要花上百美元，如果一次不成，還要另加次數，達到臭蟲滅盡也許要花上千元，這樣高的費用對大多數華人工薪族來說實在吃不消，也不劃算。

每天在餐館打工的馬先生說，他現在的住所還沒發現臭蟲，但他樓上的鄰居已經中招，大家現在都人心惶惶，雖然家裏沒有臭蟲，還是都自行檢查清洗，採取的滅蟲方式是噴藥、熱燻等原始方法，請專業滅蟲公司來家除蟲費用太高，弄不好最多要花費一個月的工錢，不能把辛辛苦苦掙來的錢這樣輕易地花費掉，「不求別人，自己動手，這是移民的光榮傳統。」 他風趣地說。

新學年開始即將成為哥倫比亞大學新鮮人(freshman)的林瑞談起大學生活來信心滿滿，但在大陸有過被臭蟲叮咬痛苦經歷的媽媽除了要他在生活、學習上注意外，談論最多的就是紐約的臭蟲。

他說，媽媽在中國大陸時，朋友幫忙打了一套在當時非常流行的組合傢俱，在等候新傢俱完工期間，借用了朋友的舊床，不想這個舊床中有很多臭蟲，每天被咬得「一片紅」 ，慘不忍睹，雖然最後用熱水把它們都燙死了，但從此一提臭蟲就渾身癢，厲害時非要洗個熱水澡才舒服。這兩天臭蟲問題成了紐約熱點，媽媽一再叮嚀自己要注意宿舍衛生，住宿前一定要仔細檢查床、門窗等臭蟲愛待的地方，一些不被注意的角落也要細心查看，寧可多花時間，也不要讓臭蟲有一絲可乘之機。◇

臭蟲在擁擠的格子間發跡

文/ Andrea Hayley 　

吉布森(Ken Gibson)和他所住Vigilant旅館內其他人都長期經歷了臭蟲騷擾。他們在第8大道和第28街附近，緊挨著切爾西區時裝技術學院的街區，生活於1949年以前所建的鮑厄裏風格(Bowery-style)的建築中。

這裡主要是為製衣工人、退役的軍隊和海軍人員、或其他人提供一個廉價的短期逗留的居所。是很小的格子間，有些像牢房，只能容納一張床和站立的空間。共用浴室，而且沒有廚房。每晚租金$20，或是每週$140、每月$560，無需押金或信用檢查。

廉價但有臭蟲的旅館

短期租住場所低廉的租金能滿足位於社會邊緣的人們的要求。Vigilant旅館的租客大部份是依靠固定收入生活的老年人、精神不穩定人士、或是對毒品和酒精有依賴的人士，也有少數落拓者正在試圖重新站穩他們的腳跟。

讓人們無法想像的是當他們答覆Vigilant旅館通過「鄉村之聲」頻繁播放的廣告時，花那樣的錢他們將不得不忍受臭蟲。

斯奈爾(Mike Snell)在這裏做了25年的經理，他說在人們租房前，他都會警告人們會有臭蟲。事實上，他還給人們分發一種無毒的殺蟲噴霧劑，幫助租客們保護自己，「我們似乎是唯一向住戶提供免費、禮物性的除蟲噴霧液的旅館。」

忍無可忍的退伍大兵

盧戈(Chris Lugo)是2003-04年間曾在美軍阿富汗戰場服役的前傘兵，今年早些偶然準備租住Vigilant旅館。他證實在他第一次給酒店打電話時接到過有蟲子的警告，當時他誤以為是指蟑螂。直到他走進他的房間後，他才看到牆上到處都是紅色斑點。

盧戈回憶起當時的思想活動，他說：「這一定是喝血的東西。」而後他意識到，那些是臭蟲。

他解釋說：「我有點開始要想把房間撕裂。我感到好像是成千上萬的臭蟲都擠在了牆縫裏。我真的很沮喪，而我也沒有其它任何地方可呆。」

無奈之下，盧戈出去買了一些重劑量的殺蟲劑及清潔用品來「淨化」他的房間。

五個小時後，他感到滿意，他殺死了所有的蟲子，並準備重新油漆填補所有的牆縫。這時經理斯奈爾找到他跟他說：如果他不喜歡房間的樣子，他必須得離開。

盧戈決定離開，一個晚上也不呆了。旅店退回了他的租金，也給他買的清潔劑報了銷。

經理：不喜歡你莫來

64歲的裏迪克(William Riddick)是一名退休的保安，曾在Vigilant旅館住了7年。曾去過醫院3、4次的他無可奈何地表示，「醫生告訴我不應該住在那樣的地方，但我無處可去，」

吉布森曾試圖動員Vigilant旅館的其他租客一起投訴但沒有效果，因為其他人不是受到恐嚇、就是不能採取行動、或是不敢說出來。

斯奈爾說他會每月兩次對旅館的不同地區做燻蒸，但他似乎對臭蟲問題早已聽之任之，「我們鼓勵人們看房子的真實情況。如果有人有疑慮，我們鼓勵他們去找其它地方住，而不是在這裏抱怨而浪費時間和金錢，這也是浪費我們的時間和金錢。」

要是根據HPD收到的對Vigilant旅館投訴數量，這裏簡直可以評為模範旅館。這裏收到未解決的投訴只有20項，而紐約市收到投訴最多的建築涉及到400項。和其它公寓旅館相比，斯奈爾回絕不喜歡Vigilant旅館的人的政策看來讓HPD收到了最低數量的投訴，也讓紐約市沒有對此引起警戒。

改建花費昂貴　滅蟲難上天

吉布森則從今年3月以來以旅館多收租金為由拒絕支付租金，並在最近開始投訴並嘗試使用法律程序。為了回答吉布森的投訴，HPD檢查了Vigilant旅館並在5月24日發出了臭蟲、老鼠和蟑螂侵擾的違規通知。違規通知信隨後寄送給了Vigilant旅館。

其後，Vigilant旅館表示已經聘用了經過認證的卓越的害蟲防治公司(Superb Pest Control)，違規現象已經更正。

然而，當吉布森與其他租戶收到了來自HPD的信，報告違規已經更正時，距離他上曼哈頓區辦事處對索賠提出爭議的期限只有一天了。不過他還是於7月26日去了並提出了爭議。目前他還沒有HPD的回音，仍然生活在有臭蟲房子裏。

吉布森也將他的房主告上了房屋法院並且贏得了法官的同意。他要求他的業主在走廊裏的垃圾上加上桶蓋，給他的格子間換上一個能關嚴了的門，把他目前絲網的屋頂換成一個結實的屋頂。

斯奈爾辯稱說，消防規例不允許他在格子間上安裝真正的天花板，因為這項翻新需要每個格子間都安裝各自的煙霧探測器。旅館的管理部門承認，絲網式的天花板能讓臭蟲和其它害蟲從一個房間爬到另一個房間，但這些絲網式的天花板必須在那裏，以便一旦發生火警時灑水裝置能夠工作。

Vigilant旅館今年作為寄宿公寓註冊，有107個房租穩定單元，所遵從的法規是1949年開始由來已久的建築法規。除了兩座建築之外，所有其它這類建築都已經完全翻新。除了Vigilant旅館外，另一座在布魯侖的格倫伍德(Glenwood)，互聯網上評論說那裏也有可怕的臭蟲問題。

Vigilant旅館的所有者是Yumin管理公司，但公司實際負責人的姓名和聯繫辦法都無從獲得。據斯奈爾說，業主沒有翻新旅館的計劃。

政府同遭殃下決心立法

紐約州議員羅森塔爾(Linda Rosenthal)說：「不得不忍受臭蟲是件可怕的事，而且在『擔保適住性』(Warranty of Habitability)的要求下，房東有義務確保租戶的公寓裏沒有臭蟲，而且他們必須認真對待臭蟲問題、聘請專門從事除蟲的公司，並確保公寓裏沒有臭蟲。」

大都會住房諮詢公司的發言人馬宗尼(Mario Mazzoni)堅持認為，法律應明確要求業主有責任消除臭蟲侵擾；而殺蟲最重要的一個部份，就是要在整個建築裏都做。他強調，「這不是不潔或不衛生的問題。臭蟲能聞到人的血，它們靠人血生活，而不是食物碎屑。」

市議員布魯爾(Gale Brewer)是臭蟲諮詢委員會一位早期倡導人士，她在市議會議長柯奎因的幫助下，已經為推進一項對付臭蟲的策略而申請到50萬美元的資金。

布魯爾坦承，「臭蟲在所有市政機構的辦事處裏都有出現。所有市政工人都向我抱怨，他們進辦公樓染上了臭蟲，又將臭蟲帶回家。」

紐約市的戰略是，創建一個基於地圖的在線門戶網絡跟蹤臭蟲，給市民和遊客們能夠避免臭蟲。它包括建立處置受感染物件的協議，對蟲害控制公司建立最佳除蟲辦法，一項如何立即作出反應的法規等。

布魯爾希望對業主們更加嚴厲，「以確保他們遵守『適住性擔保』而必須滅蟲。把保證落實在書面上。」

嗅臭蟲　市府考慮用探犬

文/張珍

狗被認為是探測臭蟲最有效的幫手，經過評估，HPD擬購進獵犬為全市的居民住宅區探測臭蟲，但最後的決定尚未作出。

雖然用狗探測臭蟲已非常普遍，但有人擔心一些經營商的狗並沒有經過充分的訓練。一位專家警告說，狗必須經過特殊訓練，才能探測到活的臭蟲，而不是只找到臭蟲的肢體、殘骸或糞便之類的殘留物。

佛羅裡達大學的一位昆蟲學教授的研究發現，經過訓練的臭蟲嗅探犬，找到活的臭蟲和能成活的蟲卵的整體準確性可達97％。

但據說，該行業的大部份狗來自於動物庇護所。佛羅裡達州的兩個犬學院(canine academies)是提供臭蟲嗅探犬的大公司，每隻狗的價格大約為1萬美元。紐約地區可能將成為嗅探犬的最大市場。然而兩家佛州犬學院院長都表示，現在嗅探犬的需求激增，以至於有人將狗偷工減料地訓練一下，就當成臭蟲嗅探犬出售賺錢。

HPD對使用殺蟲劑者頒發許可證書，但還沒有對狗和它們的經營者加以控制。而且，對狗和經營者的鑑定項目也進展緩慢。目前，國家害蟲管理協會 (The National Pest Management Association)正在考慮制定臭蟲嗅探犬的標準及一些協議。