【大紀元9月16日報導】（中央社台北16日電）倫敦與紐約黃金價格今天雙雙衝上歷史新高，全球經濟與金融市場震盪激烈，黃金避險需求大增。

倫敦金價攀漲至每盎司1276.35美元，今年表現凌駕股債市、原油與大部分工業用金屬。美元兌歐元今天挫貶至5週來新低。黃金走勢通常與美元相反。

都柏林券商ColdCore Ltd.執行董事歐布萊恩（Mark O’Byrne）表示：「人們擔心歐洲金融體系與債市，以及美國與全球經濟的前景。大家憂心股債市和房地產。」

台北時間晚上6時55分，倫敦黃金現貨上漲0.6%，報每盎司1275.23美元，壓過14日所創的1274.95美元。紐約商品交易所12月交割的黃金期貨價格漲幅達0.7%，報每盎司1277.90美元。（譯者：中央社徐崇哲）