【大紀元8月4日報導】（中央社紐約3日法新電）儘管美國經濟數據疲弱，國際油價自5月以來首度漲破82美元。美國是主要能源消耗國。

紐約輕原油9月交割價上漲1.21美元，來到每桶82.55美元。這項期貨合約連續4個交易日已上揚超過5美元，漲幅7%。

倫敦布倫特原油9月交割價上漲1.86美元，來到每桶82.68美元。（譯者：中央社陳政一）