【大紀元8月31日報導】（中央社洛杉磯30日法新電）美國職棒大聯盟洛杉磯道奇（Dodgers）今天宣布，強棒拉米雷斯（Manny Ramirez）被球隊釋出後，由芝加哥白襪（White Sox）網羅，目前已動身前往芝加哥。

來自多明尼加的拉米雷斯，本季替道奇出賽66場，只有8支全壘打、40個打點。道奇乾脆地把他釋出，未藉此換來任何球員。

38歲的拉米雷斯傷痛不斷，包括大腿和小腿拉傷，本季大多坐冷板凳。

拉米雷斯在道奇的動盪2年就此塵埃落定，2008年道奇支付4500萬美元，說服他從波士頓紅襪（Red Sox）跳槽。（譯者：中央社李威翰）