【大紀元8月19日報導】（中央社新加坡19日法新電）由於美國原油儲量仍處在創紀錄水平，顯示這個世界最大經濟體能源需求疲軟，國際油價今天下午在亞洲交易漲跌互見。

紐約輕原油9月交割價上揚0.04美元，來到每桶75.46美元。

倫敦布倫特原油10月交割價下跌0.09美元，來到每桶76.38美元。（譯者：中央社陳政一）