【大紀元8月17日報導】（中央社紐約16日法新電）由於日本第二季成長趨緩，引起市場對於能源需求疲軟的疑慮，國際油價今天下滑。

紐約輕原油9月交割價下跌15美分，收在每桶75.24美元。

倫敦北海布倫特原油9月交割價跌26美分，收74.85美元。（譯者：中央社張佑之）