【大紀元8月16日報導】（中央社新加坡16日法新電）國際油價今天在亞洲交易上揚，不過分析師說，對美國和中國經濟的關切繼續沉重的壓著市場。

紐約輕原油9月交割價上揚0.47美元，來到每桶75.86美元。

倫敦布倫特原油9月交割價上揚0.40美元，來到每桶75.51美元。（譯者：中央社陳政一）