【大紀元8月12日訊】（大紀元記者高敏澳洲珀斯編譯報導) 來自澳洲珀斯的老太太近日成為游過英吉利海峽最年長的女性，她說在游泳穿越海峽的過程中，她不斷想到她生命中的特別的人物，以鼓勵她堅持到最後。

奧爾德姆（Sue Oldham）8月9日（週一）早上（澳洲時間）以17小時和31分鐘的記錄完成了從多佛（Dover ）游到法國海岸（French coast ）的跨越。

這位64歲的老太太，是五個孩子的祖母，來自斯北部Carine區，2006年她曾首次以16小時3分鐘的記錄完成穿越英吉利海峽。

她在過後的聲明中說：「雖然游泳穿越海峽是一項巨大的個人成就，但我為那些不斷激勵我的人而做，比如說我的兒子邁克爾（Michael ）和我的五個超級可愛的孫子。」

「其實在整個游泳過程中，每個小時我都會想到一個在我生命中很特別的人，這激勵我繼續，這也就是使我堅持到最後的動力。」

週二上午（澳大利亞時間）奧爾德姆在英國接受澳廣的採訪時說，她喜歡在大海中游泳。「當你開始做一件事情時，你得要完成它不是嗎？沒有理由因為在過程中遇到困難就放棄。」

奧爾德姆說，英吉利海峽被評為世界上游泳最有難度的公開水域。「你不知道你會遇到什麼事情，因為水流和潮汐可以把你衝到任何地方。」

這位有耐力的游泳運動員說，有5到6個小時她的喉嚨很不舒服，鼻子不通，而且右肩疼痛，但她努力讓自己的划水動作不變形。「但我永遠不會停止，我永遠不會放棄，永遠不會。」

奧爾德姆的珀斯教練普拉特（Pauline Pratt ）和來自珀斯的耐力游泳夥伴傑利（Selwyn Jellie ）一直在救援艇上給她打氣。她在游泳出發前要在全身塗滿油脂和凡士林，並補充食物和水，因為一旦下水，她不能和船以及任何人接觸，直到終點。

奧爾德姆表示，游完的時候，她想她可以「掛起泳衣和泳鏡，光榮退休了。」然而喝了一杯慶祝香檳後，她認為她可能還要捲土重來。

這位記錄的保持者說，在她2006年穿越海峽時，游了大約50公里，但她這次最新的游泳距離尚未測出。

在2006年她獨自穿越前一個月，奧爾德姆作為隊伍中唯一的女性參加了穿越英吉利海峽的接力賽，這支接力隊伍仍保持著穿越英吉利海峽中最年長的世界記錄。

為了最近這次的穿越，她在珀斯Churchlands高中的游泳池接受游泳訓練，每天早晚約5個小時左右，同時她還兼職工作。 (//www.dajiyuan.com)