【大紀元8月11日報導】（中央社多倫多10日法新電）2003年冠軍羅迪克（AndyRoddick），因病今天退出多倫多名人賽，使本季再創新低潮。

一度名列男網世界排名第1、如今跌到第11的羅迪克，1週前在華盛頓網賽第3輪吞敗，即預示身體感覺不適。

今夏從溫布頓網賽失利，接著亞特蘭大錦標賽4強敗給童年玩伴費希（Mardy Fish），一路表現不佳。

羅迪克在賽會發布的聲明中，僅簡短說明退賽，未透露任何進一步消息。

台灣網球好手盧彥勳原本第2輪將對上溫網第4輪手下敗將羅迪克，因後者退賽，對手已換成馬修（Paul-Henri Mathieu）。

無獨有偶，因左小腿受傷，法國公開賽後迄未參賽的智利選手龔薩雷茲（Fernando Gonzalez）也退賽，其位置由印度的德瓦曼（Somdev Devvarman）取代。（譯者：中央社王黛麗）