【大紀元8月1日訊】（大紀元記者韓婕編譯）伊朗一日之內發生兩次強烈地震，繼30日東北部禮薩呼羅珊省（Khorasan Razavi）發生芮氏規模5.7級地震，造成270多人受傷後，南部克爾曼德省（Kerman）的奈格爾（Negar）地區，31日早又發生芮氏規模5.8級地震。官方表示，地震已造成200多人受傷和百餘房屋毀壞。

伊朗國營媒體報導，第一次地震發生於當地時間30日傍晚6時21分，在貝嘉和托爾巴特海達里耶之間，震央距離首都德黑蘭東部715公里，震源深度26公里，週圍地區也感受到震盪。目前己知274人受傷，有2人傷勢嚴重。據讓省官員說，當地部份村莊面臨50%甚至是全部損毀。

禮薩呼羅珊省緊急服務局長厄法尼安說，東北部的地震發生在貝嘉（Baygh）和托爾巴特海達里耶（Torbat-e Heydariyeh）之間，震央距離首都德黑蘭東部715公里，震源深度26公里，周圍地區也感受到震盪。

伊朗通訊社轉述當地官員Mojtaba Sadeqian說，托爾巴特海達里耶（Torbat-e Heydariyeh）災情嚴重。有關方面認為許多人被困在廢墟下，預計傷亡人數會增加。

托爾巴特海達里耶市距禮薩呼羅珊省首府馬什哈德140公里，人口約40萬。

第二次地震發生於克爾曼德省當地時間31日上午11點22分，震源深度僅為4公里。

對於南部的地震，伊朗尚無災情報導，但該省新聞台報導，震區房屋大面積塌毀，因為當地房屋大多由泥土和磚塊建造。奈格爾市長凱茲米（Ali Reza Kazemi）說，由於當地房屋老舊及傳統的建築結構，導致700多間房屋損壞。

伊朗位於地震淺層帶上，地震災害頻發。7月20日晚，伊朗南部法爾斯省境內發生芮氏5.8級地震，造成至少1人死亡，32人受傷。2003年，克爾曼省巴姆城發生芮氏6.3級地震，導致3.1萬人死亡，死亡人數佔巴姆城人口的1/4，巴姆城的古建築也在地震中遭到嚴重損毀。 @
(//www.dajiyuan.com)