【大紀元7月6日訊】（BBC駐日本特約記者文雨報導）「北海道」牛奶、「紀州」梅子、「江戶」味噌──當你看到這樣的商品名，是不是馬上會聯想到：「這是日本產品」呢？不過，這些冠在商品前面的地名，也許並不代表真正的產地，而只是誤導消費者的一個小伎倆。

高質·安全受好評

日本農產品在中國大陸、香港、台灣以及其他的亞洲主要市場中頗受青睞。

比如在台灣，人們普遍認為日本農產品就代表高質量。近年，日本的高檔農產品也陸續進入中國大陸市場，日本產的大米、水果在逢年過節時賣出天價的新聞已經屢見不鮮。

而日本也越來越重視亞洲市場，把新興的高收入階層作為重點對象，積極推銷各個著名產地的名牌商品。農林水產省計劃在2014年之前，使農產品的出口規模擴大到1兆日元(約合767億元人民幣)。

但是，日本農林水產省連續兩年的調查發現，中國大陸和台灣市場上都有假冒日本產地，或是仿造日本產品的現象。日本擔心，這些「冒牌貨」增多會影響正牌產品的品牌形像，也會給日本企業在當地推銷產品帶來障礙。

不易解決

為此，農林水產省採取了向日本公平交易委員會檢舉、成立「農林水產知識產權保護聯盟」為產地提供幫助、和當地政府交涉、向當地法院提訴等種種措施，但實際解決起來卻非常困難。

除了一些明顯的仿造商標的案例之外，很多「冒牌貨」在不起眼的地方用小字標出了真正的產地，而那些日本的地名本身也不是商標。

日本有一個著名的高級牛肉品牌「松阪牛」，由於中國已有人用一字之差的「松阪牛」登錄了商標，這導致正牌的「松阪牛」商標無法在中國登錄。而在台灣，有人則借著「松阪牛」的品牌號召力打出了「松阪豬」的招牌。

近幾年，中國還出現不少搶注日本地名當商標的現象。據日本貿易振興會上月發佈的最新調查結果顯示，日本47個都道府縣(行政區劃)名稱中的26個，已經在中國被當作商標提交申請，其中23個已經通過審查，正式登錄了。

2009年6月，日中兩國政府已決定就保護知識產權問題進行專項協議。與此同時，日本也試圖通過當地的司法程序，來獲得具體的解決結果。
(//www.dajiyuan.com)