【大紀元7月3日訊】(美國之音2010年 7月 02日報導)美國和越南之間有史以來最大的文化交流活動5月在加利福尼亞州結束。美、越兩國的古典音樂家繼3月份分別在河內和胡志明市獻藝之後，4、5兩個月又在洛杉磯聯合演出。這些演出活動是由美國國務院出資贊助的。

音樂家們表示，音樂為彼此之間在語言和文化上的差異上架起了橋樑。

一位越南音樂家在洛杉磯郊區的一所學校中演示一種名叫匏琴的越南傳統樂器。這位音樂家和其他的18名越南音樂家一起，前來加州和“西南室內樂團”的音樂家一起演出並開辦講座。

“西南室內樂團”是加州本地的樂團，曾經獲得過美國電視最高獎“艾美獎”。傑夫．施密特是樂團的藝術總監，他在上世紀60到70年代的成長期間，正值美、越雙方正在交戰。

施密特說：“實際上，我每次想到我在做的這些事情，都會禁不住熱淚盈眶，不能自己。我非常高興我們能夠用音樂在兩國間譜寫新的樂章。”

這個項目名叫“躍龍音樂節和文化交流”。這是為了紀念美、越兩國外交關係正常化15週年而舉辦的。美、越在1995年建立起外交關係。之前音樂家們在越南的演出也一同慶祝了越南首都河內建市1000週年。

越南小提琴家阮蘇平表示，這次的文化交流進行得非常好。這次活動到目前為止沒有出現問題，因為音樂本身就是一種國際語言。她還說，音樂家們能夠同台演奏美國和越南音樂，非常開心。

除了西方和越南的古典音樂外，表演者還分別演奏了兩首美國作曲家的作品和兩首越南作曲家的作品，其中包括河內作曲家譚烏一的作品。

譚烏一說：“我們之間沒有隔閡，因為我們用音樂進行溝通；我們之間也沒有語言障礙，我們就是用音樂和聲效來溝通。”

西南室內樂團的執行主任簡．卡林表示，參加活動的音樂家在很短的時間內就能配合默契：“我們就像同事一樣一起演出。如果更多人像我們這樣，我想這個世界上的戰爭就會少很多。”

樂團藝術總監傑夫．施密特表示，這次的文化交流凸顯了孔子說過的一句在亞洲流傳很廣的話：“孔子曾經說過，有朋自遠方來，不亦樂乎。所以不管是越南朋友從遠方來到美國，或者我們從美國去到河內，我們都有同樣的感覺。我認為這個項目還會繼續進行下去。”

除了在學校裡舉行音樂會和進行表演，音樂家還出席了有關非營利藝術機構主辦的研討會，瞭解像西南室內樂團這樣的組織是如何向基金會、公司及政府機構申請並得到贊助資金的。

施密特表示，所有這些活動都在兩國之間架起了一座音樂的橋樑。(//www.dajiyuan.com)