(法新約翰內斯堡3日電/曹玉炯編譯)靠著互射12碼戰4比2擊敗迦納，烏拉圭在睽違40年後終於又闖進世界盃4強。

梅斯拉拿(Fernando Muslera)在互射12碼戰神勇無比，連續擋下約翰文沙(John Mensah)與艾迪耶亞(Dominic Adiyah)的射門，因而確保烏拉圭的勝利。

曾於1930年與1950年拿下世界盃冠軍的烏拉圭，將在4強戰面對荷蘭，荷蘭稍早以2比1擊敗巴西。

雙方正規賽90分鐘打成1比1平手，延長加時賽30分鐘即將結束前，迦納獲得前所未有的致勝良機，禁區原本的進球被蘇亞雷斯(Luis Suarez)手球刻意擋出，因而被紅牌罰出場。

但迦納的絕殺12碼與晉級4強美夢，卻因基恩(Asamoah Gyan)踢中門楣而被擱置。在此之前，1990年喀麥隆與2002年塞內加爾曾試圖挑戰4強但皆告失利。

這場非洲最後希望的比賽吸引8萬4017人進場，蒙達利(Sulley Muntari)上半場終了前的30碼勁射突破梅斯拉拿的十指關；下半場烏拉圭則在科蘭(Diego Forlan)的自由球直接中門將比分扳平。

年輕且精力充沛的迦納在加時賽屢屢深入烏拉圭禁區，但皆無功而返，而蘇亞雷斯臨危時刻的刻意擋球，顯然更是挽救這支南美勁旅的最佳良方。

不過烏拉圭也要付出代價，即便4強戰的黃牌將歸零，但已累積2張黃牌的富斯利(Jorge Fucile)與紅牌的蘇亞雷斯確定無法出席與荷蘭的比賽；至於左膝蓋受傷提前退場的隊長盧根奴(Diego Lugano)會否影響下場出賽則未可知。