【大紀元7月16日訊】(大紀元記者張東光編譯)成功預測1982至1987年多頭市場的交易員賴利．威廉斯(Larry Williams)表示，中國股市由於暴漲之後再暴跌，目前的空頭走勢可能至少持續至2012年，其型態是個典型的「墮落天使」。

據《彭博社》報導，威廉斯接受電訪時說，上海指數2006至2007年間大漲4倍，讓他聯想1980年代的日經225指數與1990年代的美國那斯達克指數。後二者的走勢屬於「墮落天使」，亦即指數倍數上漲之後，一旦無法續創新高，便觸動賣盤加速下跌，此後再也無法回到先前的高點。

現年67歲的威廉斯說:「我們看到日本股市倍數上漲，也看到那斯達克倍數飆漲，現在我們看到上海股市也出現這個現象。」「當市場觸頂難再創高時，恢復先前的高點需要很長的一段時間。」

據報導，威廉斯在1987年贏得世界杯期貨交易賽冠軍，他在12個月內將10,000美元變成150萬美元。他在1980年首度訪問中國，本月他又到中國拜訪了一些中央銀行的官員。他說，中共當局在未來兩年將持續控制通膨，因此股市上漲的壓力仍在。

受到中國打房與升息的利空影響，今年以來上海股市下跌25%，在全球93大股市中的表現倒數第四名。自2007年10月16日天價6,092.06點起算，上海股市曾經最多重挫72%，去年的反彈收復了25%的跌幅。

威廉斯說:「那是實質的利空，貨幣緊縮政策扮演股市的煞車器。」「我們將會再看到小行情以及回檔，但不會出現創下歷史新高的超級大行情。」「股民不會說:幸福的日子又來了，讓我們開香檳慶祝吧。」

摩根大通的中國策略師李民(Frank Li)13日指出，由於股價的評價改善，以及農產品價格下跌讓中共當局有更大的貨幣政策迴旋空間，上海股市近期可能會反彈。據中共統計局表示，六月份消費者物價增長2.9%，較五月份的3.1%下降。

威廉斯早在1962年就開始買賣股票了，並發明了一套「威廉斯日內區間交易法」。他在1982年出版的暢銷書《如何在即將來臨的豐年大豐收》中預測，由於減稅、低通膨與科技產業高成長等因素，1980年代結束前將牛氣沖天。結果美國標普500指數在1989年以前，年年上漲，在這段期間指數漲了3倍。

他說，中國股市仍有交易的機會，但多數是區間，「這樣的股市型態我們都採觀望」，「我們傾向大多頭買進，跌破支撐賣出。上海股市在一段很長的時間不會創新高。」

(//www.dajiyuan.com)