【大紀元7月16日報導】（中央社華盛頓15日法新電）美國總統奧巴馬的2名千金過去18個月都在華府受到滴水不漏的保護，但是大女兒瑪麗亞（Malia）即將體驗美國傳統的人生大事：夏令營。

她的父親今天接受美國國家廣播公司（NBC）訪問時披露這項消息。奧巴馬說，12歲的瑪麗亞將首次參加需要過夜的營隊，使第一家庭暑假計畫受影響。

奧巴馬說：「我們想找個地方，消磨一些夏日時光。」

「但是瑪麗亞有一個月要去夏令營，她以前從沒參加過。」

政府必須保護第一家庭成員，因此美國特勤局（US Secret Service）責無旁貸，將與瑪麗亞同行。奧巴馬沒有提到夏令營的名字。

夏令營期間，瑪麗亞過的將不是白宮的特權生活，而是傳統的營隊體驗，像是自己鋪床、睡在沒有冷氣的小木屋裡，以及在蚊子超多的夜晚聚集在營火旁烤棉花糖。