【大紀元7月12日訊】（大紀元記者歐陽宇編譯報導）經濟復甦但是失業率居高不下，名字如「重上軌道」（Back on Track）的新型「時間銀行」已經進入社區，成為一種替代現金的方式。現在全美國有約115個時間銀行，另外還有100個處於早期發展階段。會員人數總數估計超過15,000人。

時間銀行的宗旨是服務換時間美元，普通人加入時間銀行，以獲得他們所需要的東西，而不必花現金。在時間銀行，成員們能夠以服務獲得時間美元，比如為其他成員做飯，家庭清潔，汽車接送，家居修理。對於每個工作小時，一個時間美元存入會員的帳戶，可以「購買」其他成員提供的一小時服務。時間銀行正在全國各地的經濟受災嚴重的社區開始湧現，成千上萬的時間銀行用戶互相幫助，在經濟困難時刻生存下去。

不景氣的經濟讓瑪麗亞‧韋拉克里斯不得不從新考慮她的婚禮計劃時，她用「時間美元」購買了結婚那天的所有服務，包括新娘化妝和一個華麗的七層蛋糕。韋拉克里斯說：「儘管我們計劃進行一個簡樸的婚禮，但是它仍然需要花費很多錢、時間和精力。通過時間銀行，我得到了很多幫助。」韋拉克里斯加入了賓西法尼亞州Allentown當地的「社區交流」，這是一個成立了十年的時間銀行，它有500名成員，提供了從電工到教授太極種種服務。

現年28歲的韋拉克里斯，講一口流利的英語和西班牙語，通過醫療翻譯、接送時間銀行的其他使用者、以及寵物托管贏得時間美元。婚禮前，她的未婚夫的工作時間被減少了一半，她以為必須削減婚禮的計劃了。不過社區其他成員建議她使用時間美元來支付通常數百美元的服務費。

同為時間銀行的成員希沃專門銷售美容產品，她為韋拉克里斯提供婚禮化妝 。另一個會員送來了蛋糕。更多的會員送來了食物，並開始裝飾接待大廳。總之，這場婚禮耗資約200時間美元。通過使用時間美元，估計節省了約2,000美元。

「人們覺得時間銀行是一個應對經濟壓力的方法，尤其是經濟衰退最嚴重的地方，」簡‧穆爾說，她是美國時間銀行機構的會員發展和推廣協調員。

在緬因州，時間美元可以購買一切，從吉他培訓課程，到院子裡的工作，甚至祈禱。在加州，他們買到理髮、稅務幫助和芳香療法。在密歇根州，可以獲得兒童保健，管道工和瑜珈。在南卡羅來納州查爾斯頓，「重上軌道」最近成立，以幫助那些遭遇不幸的經濟打擊的居民重新恢復正常的生活軌道。它已經得到了80個成員。

溫伯恩‧埃文斯女士依靠「重上軌道」提供的保姆服務看管她的孩子，使得她可以加班做女服務員。她為其他成員看管孩子獲得時間美元，還用這些時間美元幫助她的養蜂業務。今年29歲的埃文斯說：「 最近我成為一個單親媽媽，我真的無法想像如果沒有（「重上軌道」）該怎麼辦，因為我付不起看管孩子的保姆費，我也付不起請人來幫助看管我的蜜蜂。」Allentown社區交流機構提供的服務，包括園藝、清潔、烹飪和汽車接送服務，讓79歲的瓊‧史蒂文森可以留在她家中而不必進入老年輔助生活機構。「它豐富了我，不僅是我收到的服務，而是因為我能夠為（社區）作出貢獻，」史蒂文森說。她獲得時間美元的方法包括撰寫社區交流通訊，在她家舉行社區交流會議，並幫助其他成員改寫簡歷和找工作。

不像古代的以物易物，時間銀行在交易時通常不是直接服務換服務。相反，通過銀行，簡妮幫助約翰看管孩子，約翰幫助瑪麗修復水龍頭漏水，瑪麗開車送湯姆去看醫生等等，所有這些收入和支出的都是時間美元。他們的勞動價值同樣：一個小時的服務時間就是一時間美元。（時間美元還不用交稅。）

人們往往出於經濟原因而加入時間銀行，但是發現他們獲得的遠遠超過預期。其中的好處還包括：建立人際網絡，結識鄰居，建立社區意識和技能，保持技能熟練。

賓西法尼亞州伯利恆市利哈伊大學的教授朱迪‧拉斯克說：「部份原因是（「時間銀行」）非常實際，還有一部份非常符合現代思想。人們認為在這個瘋狂的不可預知的世界最好的生存方式，是建立地方的聯繫，支持地方經濟，多種方式支持當地人民。」朱迪‧拉斯克還在共同撰寫一部關於時間銀行的書。

時間銀行的管理需要大量勞力，所以也可能難以繼續下去。對大多數獲得成功的時間銀行，它們都有付薪水的工作人員，資金來源可以捐助，或附屬於一個更大的組織。Allentown地區最大的僱主利哈伊谷醫院和健康系統，給社區交流機構少量工作人員支付工資。

經理勞拉‧古鐵雷斯說，時間銀行的努力是值得的。「由於經濟很差，人們需要更有創意的使用社區內的資源，而這些資源在過去可能不會被認為是資源。」她說。 (//www.dajiyuan.com)