【大紀元6月22日訊】大紀元時報編輯部親愛的編輯們，你們好！

陳世忠從瑞典向你們熱烈致意。請你們再看一遍下面這篇文章。我是6月1日向瑞典驛報投稿，原意是為了紀念六四慘案21週年。可是，到了6月14日，我以為他們大概不會刊登時，該報卻在辯論版上（不是讀者來信版）以醒目位置刊登了它。或許是由於篇幅所限，他們把我關於汶川地震一事的說明與分析給刪除了。

最近（昨天），一位中國朋友特地來到我家，轉告了一位瑞典人意見，而且據說是代表很多人的意見，說是為什麼一個來自中國的人總是說中國怎麼怎麼不好？特別在該文中的地震與礦難兩個詞下面劃了槓槓。順便說一句，這位瑞典人經常組織旅遊團去中國，看來是很喜歡中國的。

就此，我向這位中國朋友進行了說明。著重講兩點。一是以地震為例，說明地震之類的自然災害與中共政權之間有什麼關係。二是中國和中共是截然不同的兩回事。我熱愛中國——我的祖國。但是我厭惡那個反動的專制獨裁的中共政治制度。有的人離開中國幾十年，回國一看，覺得處處都好，感到還是中共領導有方，說是：「不管怎麼說，中國經濟上去了，老百姓生活提高了，中共也在改進。」我說，他們忘記了毛澤東把國民經濟搞到了崩潰的邊緣，活活餓死三五千萬人的悲劇。人們常說國民黨腐敗，可是人家改了。今天中共的腐敗比起當年國民黨有過之而無不及。如果不是中共的折騰，而是由另一個民主政黨領導，恐怕要比今天強得多。再說，就連毛澤東把幾千萬同胞都餓死了，把國民經濟帶到了崩潰的邊緣，這樣的政權居然還能存在，靠的是什麼？就是暴力加謊言。多黨制在中國是非法的，所以沒有別的政黨能取代它，沒有輿論監督，不讓老百姓知情，這就是它繼續統治中國的秘訣。我還以強行拆遷為例，說明為什麼中國冤民這麼多。

最後，他答應轉告那位瑞典人，我隨時歡迎他來找我面談。

我痛感，有些人混淆了中共和中國的關係。一提中國的負面現象，馬上就認為好像是給中國抹黑，甚至說：「不管怎麼說，我們都是黃皮膚，黑頭髮…」好像一揭露中共，就是不愛國似的。

更有一些人是為了向中國使領館討好，想利用上層關係和中國做生意，撈取利益。關於這一點我的這位中國朋友也有同感。

據此，我當天給瑞典報紙編輯部去信，說明發生的情況，請他們把我的原文的附註部份也刊登出來。我在靜等回音。

通過這段插曲我更加體會到，反對中共獨裁統治，喚起民眾覺醒，明辨是非，消除糊塗觀念，依然是任重道遠，需要我們付出加倍的努力，只爭朝夕！

陳世忠敬禮

2010-06-22

附：給瑞典埃斯基爾斯圖納市（ESKILSTUNA）驛報《讀者來信》欄目投稿

勿忘北京大屠殺（發表時題目被更改為：勿忘發生在中國的迫害）

這已經是很久以前的事了。 二十一年前，中國人民解放軍根據中國共產黨的命令，開著裝甲車，使用自動步槍、機關鎗、毒氣和開花子彈打死和打傷數千名來自全中國各個城市的學生和北京市的居民。全世界為之震驚之餘，紛紛起來強烈抗議中共的惡行。但是中共沒有作出絲毫讓步，反而聲稱他們有權鎮壓所謂的暴亂。最惡劣的是中共從來沒有就此說過一個字的道歉話。至今仍有不少無辜的青年在監獄裡服刑，僅僅是由於他們在1989年積極地參加了促進中國民主化的運動。

時間飛逝，世界上，尤其是西方國家的許多人開始集中注意到中國的經濟增長，對於和中國進行經濟合作表現出越來越大的興趣。目前全世界處於經濟不景氣的狀態，所有國家都竭盡所能企圖挽救本國的經濟。這當然並沒有錯。

但是人們不應忘記，中國仍然是一個共產專制的國家，它對於改善其人權記錄絲毫不感興趣。中共的反人類的本性是不會，也不可能改變的。

人們不要忘記北京大屠殺的悲劇。人們不要忘記中國是全世界死刑最多的國家，是關押記者和律師最多的國家，不要忘記強迫墮胎、地震、有毒奶粉、薩斯和愛滋病、礦難死亡人數最多、對律師和維權人士的迫害、對法輪功修煉者施行酷刑乃至活體摘取器官、西藏和維吾爾人民的抗議、中國在蘇丹、伊朗和北朝鮮等國所起的令人厭惡的作用，等等，等等。

本市居民李劍虹的遭遇（見驛報今年1月22日的社論和5月7日的報導）就像一滴水珠那樣反映出中國政府甚至公然違背它自己制定的憲法和法律。人們要問，為什麼不准一位無辜無過錯的中國公民返回自己的國家、和家人團聚，而且不加任何解釋為什麼要這麼干?

善良的瑞典人、本市的居民們，對蒙受苦難的中國人民顯示同情和支持吧！

陳世忠

2010年6月1日

2010-06-14 在顯著位置刊登在辯論版上（但是下面的附註說明沒有刊登）

附註：人們或許會問，像地震那樣的自然災害和中國共產黨之間有什麼聯繫呢？這似乎有點不可思議啊，不是嗎？

讓我們就以去年發生的四川汶川大地震為例吧！

1、 至少有三位知名的地震專家分別早早的向地震局報告即將有強烈地震的危險。但是中共中央政治局命令保持沉默，因為他們仍在懷疑，而且不希望讓即將舉行的北京奧運受到地震警報的影響。與此同時，他們卻秘密地通知當地的部隊做好準備，因為當地有軍事基地，很可能有核武器，部隊需要準備保護基地。這樣就把當地人民群眾置於毫無戒備的狀態。否則死亡人數會大大減少。

2． 學齡兒童的死亡人數按人口比例非常高，為什麼呢？例如，並排有三座樓房。中間是四層樓的學校，而兩邊事政府部門和企業公司，可是唯獨學校的樓房倒塌了。兩側的樓房依然屹立。為什麼？因為承包建築是有利可圖的，必須暗中行賄，才能中標。但是，用於賄賂的錢從哪裏來呢？於是，建築商人就偷工減料，以次充好、造成所謂豆腐渣工程。但是貪污受賄的政府部門一概不追究承包商的責任。至今沒有一個人因此被捕判刑的。

3．地震過去了一年多。當局仍拒絕公佈遇難兒童的名單。為什麼？人們懷疑他們像往常一樣故意大大縮小死亡數字。而一些志願者、人權積極份子主動到當地進行調查，卻遭到當地警察的毆打、他們逮捕了一些人，為的是殺雞嚇猴。其中有一位名叫譚作人的，被判刑五年，僅僅因為他在互聯網上公佈了四川省汶川大地震的部份真相！

4．中共對於國際社會派出救援隊，到中國災區協同救災的建議一概拒絕。包括台灣、日本、英國在內的各國救援隊遲遲不能入境，以至錯過了救人的最佳時間——黃金七十二小時。

等等。＠
(//www.dajiyuan.com)