【大紀元5月4日報導】（中央社巴黎4日法新電）在即將受審的前一個月，前法國交易員克維爾（Jerome Kerviel），出版新書供出實情，把交易比作賣淫，抨擊「銀行業大型縱慾派對」。

目前在巴黎近郊電腦公司上班的克維爾，在明天問世新書「惡性循環：一名交易員自傳」（L’Engrenage:Memoires d’un trader “The Spiral: Memoirs of aTrader”）中，自比不受控制金融界的替罪羔羊。

33歲前法國「興業銀行」（Societe Generale）交易員克維爾形容，交易室內充斥銅臭氣氛，當日交易結束，他們被當成妓女般看待，經理會向賺錢最多交易員道賀。

克維爾在書中寫道，多數夜晚，銀行經理會對他說：「好極了，你是今天最會撈錢的妓女（hooker）。」法國報紙今天刊出新書部份摘錄。

「在銀行狂歡派對中，交易員與低等妓女有相同的權利：因當天『業績』好而獲得立即肯定。」

預定6月8日受審的克維爾，被控將法國興業銀行數十億歐元資金豪賭在高風險交易上，造成銀行虧損49億歐元（65億美元）。（譯者：中央社王黛麗）