【大紀元5月18日訊】〔自由時報記者梁偉銘／綜合報導〕德國最擔心的事終於在世界盃前夕發生了。中場大將巴拉克力助切爾西囊括英超及英格蘭足總盃雙料冠軍，卻付出了右腳踝韌帶撕裂的慘痛代價，由於德國隊長得休養8週左右，恐已無緣遠征南非。

已經33歲的巴拉克因腳踝傷處腫脹嚴重，順延一天才進行核磁共振檢查。德國隊醫表示，雖然巴拉克沒骨折，仍傷及多處韌帶，只能暫用石膏固定，並穿上特殊防護鞋。「這真讓人沮喪，尤其大賽在即。」已踢過2屆世界盃的巴拉克，原本希望退休前再為國效力，如今世界盃告別作提前夢碎，「我不得不接受事實，畢竟這就是足球。」

德國媒體驚聞噩耗，莫不同聲譴責「叛徒凶手」伯阿騰，也認為少了精神領袖巴拉克，日耳曼強權征戰世界盃出現隱憂。德國隊總教練勒夫坦承，巴拉克無緣世界盃確實是非常沉重打擊，「年輕球員必須更快進入狀況，以彌補沒有巴拉克的漏洞。」

巴拉克在英格蘭足總盃決賽中，被浦茨茅斯悍將伯阿騰從後方犯規剷倒。巧的是，伯阿騰不但在柏林出生，還曾入選德國21歲新生代國腳，如今卻名列迦納30人名單。本屆世界盃預賽，迦納就與德國同在D組，另有澳洲及塞爾維亞。

(//www.dajiyuan.com)