【大紀元5月（大紀元記者朱宇明溫哥華報導）加拿大「亞裔文化月」29日在渥太華拉開帷幕，今年的主題是「光榮的歷史，充滿希望的明天」。在此期間，全國各地舉辦各種形式的文化活動，以展示亞洲各族裔的文化和歷史。作為「亞裔文化月」首天的活動，「今昔唐人街」展覽在溫哥華檔案館如期舉行。展出的繪畫、攝影、手工等作品，多視角、多層面反映了唐人街的今昔。這些作品均由Emily Carr大學的學生製作。

據Emily Carr大學Sheila Hall教授介紹，Emily Carr坐落在多元文化社區，理應了解社區，放眼外界。作為教授繪畫、雕塑、創作等課程的教師，Sheilia深感讓學生走出電腦的虛擬世界，了解社區、接觸人群、學習不同文化的重要。而唐人街是溫哥華的核心區域之一，華人的辛勞創造了唐人街，同時也給了她靈感組織了這個項目。共有兩個班、20餘名學生參與了項目創作。

Sheilia從溫哥華檔案館找到片打東街16座代表建築的照片，讓學生查資料、走訪社區，挖掘這些建築的歷史，用藝術的形式再現歷史。 Sheilia說，開始很多人對此不以為然，然而發掘出的歷史卻讓人大開眼界。作為青年藝術家，從中學習、吸收、利用是非常重要的。

Emily Woo是展覽作者之一。她說，雖然她5歲就從香港來到加拿大，但多年來對唐人街疏於研究。教授的項目激起了她研究華人百年創業歷史的興趣。她選擇的題目是片打東街108號，溫哥華中華會館。據Emily介紹，會館內有中醫診所，曾幫助了很多語言不通的新移民。這個中醫診所還是建立溫哥華聖約瑟夫醫院的柱石之一。因此她想到用中藥罐作為本建築的代表，藥罐內貼有會館創始人的照片。

Neil Mcmillan來自高貴林，他說，項目伊始，教授拿了很多唐人街的照片，其中片打東街78號獨特的外觀吸引了他。通過到檔案館查資料，他發現了很多有趣的歷史：該建築曾幾易其主，最早用作出租屋；後來改為書店，現在則是一家出版社。 Neil的作品由一大幅照片和三幅小型水彩畫組成。他介紹說，照片是他拍攝的78號建築今貌，水彩畫則選擇了片打東街古色古香的燈柱等元素代表唐人街的歷史。 Neil說，通過做項目，他發現唐人街的魅力：華人移民的到來，悄然崛起的社區，百年歷史的積澱，而且這一切持續至今，令人回味。

展覽時間：從4月29日到5月31日

地址：1150 Chestnut Street, City of Vancouver Archives◇

(//www.dajiyuan.com)