【大紀元4月9日報導】（中央社東京9日法新電）一名日本外務省官員今天說，日本針對北韓核子與飛彈計畫，以及過去綁架日本公民事件所實施的制裁，將延長一年。

他表示，首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）的內閣證實延長制裁一事，其中包含貿易禁令、拒發簽證給北韓公民，並對旅居日本的北韓民眾施行匯款限制。

這是走中間偏左路線的鳩山政府首度延長對北韓的制裁。在推翻長期執政的保守派自民黨後，鳩山政府自去年9月掌權。

日本在北韓首次核子試爆後，2006年對這個共產國家實施單邊制裁，之後每半年或一年延長和加強制裁，並執行聯合國的制裁措施。

長久以來，東京也要求北韓釐清所有在1970與1980年代，被平壤間諜綁架的日本人下落。北韓為了要訓練情報員日本語言與文化，綁架這些日本人。（譯者：中央社林亭儀）