【大紀元4月5日報導】（中央社倫敦5日法新電）英國首相布朗（Gordon Brown）今天說，英國目前的經濟情況有如足球國腳魯尼（Wayne Rooney）的腳踝，正在復原、需要支持。

他說，英國經濟較原先所想更加健康，如同效力英超足球曼徹斯特聯隊（Manchester United）的魯尼腳踝韌帶傷勢。

不過布朗接著說，如果假裝沒有事發生，停止治療，後果會更嚴重。

布朗在每週例行廣播節目中說：「我認為讓經濟復甦是我國所面臨最大的問題，意味著我們今年不該從經濟市場中抽銀根。」

「讓我這麼解釋吧：我知道魯尼腳才剛剛受傷，也知道大家都希望他來得及參加世界盃足球賽。」

「不過受傷後你需要復原的支持力量，需要力量重返健康狀態，需要力量回到最佳狀態，才能奪得世界盃。」

「因此經濟上，我們還沒回到最佳狀況，我們需要持續的力量，假如你太快抽腿，風險會更嚴重。」（譯者：中央社李威翰）