【大紀元4月28日訊】〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕16年前，魔術季後賽處女秀遭到溜馬直落三（季後賽第1輪於2002-03球季從5戰3勝制改成7戰4勝制 )橫掃，16年後，他們讓季後賽新兵山貓體驗同樣的震撼教育。

魔術年度最佳防守球員豪爾德再一次陷入犯規麻煩，只打了23分鐘便領到「畢業證書」，但在卡特、尼爾森和路易斯合作之下，魔術99：90戲耍山貓，直落四率先晉級季後賽第2輪。這是魔術隊史季後賽首度在7戰4勝制情況下橫掃對手。

魔術此役命中率41.8%，主要靠三分火力維持優勢，33次出手命中13球，第4節當山貓追到只剩1分落後時，魔術連續飆進3記三分球，以10：0攻勢撲滅山貓最後反撲氣勢，其中2記三分球由替補前鋒皮特拉斯操刀，賽後魔術總教練范岡迪大讚皮特拉斯的表現「太重要」，「在這緊要關頭，他就是不手軟。」

喬丹督軍 難救山貓

山貓老闆喬丹坐在場邊督軍，可惜這位昔日場上籃球天王沒能將自己6枚總冠軍戒的霸氣傳給旗下球員，只能無奈接受球隊季後賽初體驗早早落幕的命運。

對於遭魔術「剃光頭」，山貓教頭布朗給了再簡單不過的答案：「對手表現比我們好，他們清楚如何在季後賽打出好球，而我們顯然還沒搞懂一切。」

老鷹連續3季晉級季後賽，但客場表現疲弱，昨日造訪密爾瓦基104：111再吞敗，主場2連勝後被公鹿追成2：2平手，2隊至少要打到第6戰，才能決定誰能在東部準決賽挑戰魔術。

老鷹從例行賽就不擅於客場作戰，狀況到了季後賽仍沒改善，近3季季後賽主、客場各打了11場比賽，主場8勝3負，客場卻是1勝10負，被問到如何在主、客場表現一樣好，老鷹鋒衛克勞佛德無奈說：「希望我知道答案。」

 
(//www.dajiyuan.com)