【大紀元4月21日訊】〔自由時報記者梁偉銘／綜合報導〕蠻牛累了嗎？在蒙地卡羅名人賽締造史無前例6連霸壯舉後，納達爾卻向祖國的巴塞隆納網賽表態退出，無緣再創6連冠。飽受膝傷所苦的西班牙「蠻牛」還對ATP（職業男網總會 )嗆聲，認為紅土賽季安排太緊湊，選手疲於奔命，甚至容易受傷。

23歲的納達爾，甫榮膺公開賽時代以來首位單一賽事連續6度奪冠的男子傳奇，也是巴塞隆納6連霸的頭號熱門，不過，這位紅土悍將卻出人意表地透露，本週他決定休息調整，放棄在自家球迷面前衛冕。

「很抱歉，我無法參賽了，這種遺憾遠勝於其餘賽事。」左撇子「納豆」在蒙地卡羅連莊後隔天表示，由於ATP賽程安排缺乏周詳規劃，令他疲憊不堪亟須休息，無法以最佳狀態留下巴塞隆納金盃。

自2005年起，納達爾出征5月底法網大滿貫前夕，總會在蒙地卡羅、巴塞隆納和羅馬等站暖身，去年又追加馬德里名人賽，緊湊的紅土賽季簡直累垮蠻牛，也害得他在羅蘭蓋洛斯紅土場地中斷法網4連霸。

●由於冰島火山灰肆虐，衝擊歐洲空中交通，包括大小職業網賽以及本週末聯邦盃世界組都受到影響。目前俄羅斯、日本和澳洲等隊伍已因歐洲航班取消而耽誤行程，日本甚至申請延賽，ITF（國際網球總會 )也認真考慮改期再戰等備案。

(//www.dajiyuan.com)