【大紀元4月18日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）上海法院審理澳洲力拓鐵礦公司前中國總經理胡士泰等人收賄及竊取商業機密案，最後於3月29日判決，處以胡士泰十年有期徒刑。本案可能影響未來各國企業與中國錯綜複雜的貿易關係。澳洲政府認為被告獲得的刑罰太重，許多問題依舊沒有獲得澄清。

根據《華爾街日報》報導，胡士泰及三位中國籍的同事經法院宣判定讞，力拓表示該公司對渠等收賄與違反公司規定事蹟確鑿後，將解除這四人的職務。

澳洲外交部長史密斯（Stephen Smith）對本案的判決表示量刑「太重」（very harsh）。他表示，澳洲政府譴責賄賂行為，但是對偷取商業機密的控訴，「仍有許多沒有解答的疑問，國際商業界將繼續要求中國澄清」。

上海市第一中級人民法院先前不許外界過問本案，但後來明顯為了回應大量國際社會的關注，乃允許外國記者在另一個樓層收看閉路電視播放現場審判情形。

審判結果，胡士泰因收取賄賂與竊取商業機密，分別判其七年與五年徒刑，兩罪並罰，共計十年徒刑。此外尚沒收財產與罰金共100萬元人民幣，亦即14.6萬美元。

其他三名共犯，王勇因收取900萬美元賄賂及非法取得商業機密，判處 14年徒刑。劉才魁因收受43.95萬美元賄賂及獲取商業機密，判刑7年。葛民強收賄87.9萬美元與獲取商業機密，判刑8年。劉才魁的辯護律師認為審判結果在意料之中，但對家屬而言，自然覺得太重。

報導說，至今不清楚這些被告對竊取商業機密的控訴如何辯駁。葛與王的律師表示，他們的客戶否認犯罪，但是不願再多做說明。

力拓案引起大家的關注，它已從商業犯罪具體的控訴問題，擴大至諸多公司與各國政府應如何與中國陰暗的司法體系互動的問題。它也彰顯不為外人所知，乃至力拓與最大的中國市場混亂的鐵礦交易等問題。

這個案子顯示中國某些企業，例如大宗物資交易，可能充斥諸如買方賄賂賣方的非法行為，這引起質疑：中國這個快速擴充的經濟體，其公司是如何強烈的追求利益？

這個案子可以分成兩方面：一是職員個別涉嫌收取鋼鐵商賄賂，以交換提供穩定的鐵礦供應，二是對力拓職員獲取商業機密的控訴。

法官表示，胡士泰從河北的鋼鐵商收取兩筆賄賂，分別是100萬與74萬8600元人民幣。3月22日開庭審判時，胡承認收受兩大筆賄賂，檢察官指出兩筆總共是93萬5千美元。至於王勇，則否認他收取的是賄賂。

法院表示，力拓職員所竊取的機密是包括中國首鋼等公司對鐵礦價錢談判的立場及生產計畫，胡與同僚取得資料後傳送回力拓公司總部。法院認為力拓的行為已使中國的鋼鐵企業損失十億多人民幣。

對北京而言，力拓案引發一個疑問，政府為保護國內商業利益，其權力究應發揮至何程度？本案也引起澳洲或其他國家政府對其國民、或大公司涉入中國陰暗的司法體系時，究應如何反應的問題。本案審判前，澳洲外交官員雖勸說中國當局降低本案有關竊取國家機密的嚴重性，但整個案情仍凸顯澳洲的影響力有限。

報導說，判決定讞後，澳洲外交部長史密斯對中澳關係的實質影響保持低調，他表示時間會證明此項判決對貿易是否會有負面影響。

這些被判刑的人員有權在未來數日申請上訴，不過，中國的法院很少推翻他們的判決。
(//www.dajiyuan.com)