【大紀元4月13日訊】(大紀元記者鄭煌綜合報導) 當地時間4月11日，俄羅斯撐桿跳女皇伊辛巴耶娃宣布，她將選擇無限期休戰，震驚世界田壇。但是她同時表示，自己只是暫時離開，她將會盡力嘗試在2012年倫敦奧運會上贏得奧運會撐桿跳的三連冠。
　　
伊辛巴耶娃作為田徑史上最具統治力的女選手，曾27次打破世界記錄，2004年開始她便確立了自己的統治王朝，在世界田徑五大賽上保持不敗金身。但是從去年世錦賽開始，她卻接連在兩次世界大賽上失利。
　　
2009年柏林世錦賽，是這位28歲的田徑巨星職業生涯中最慘痛的失敗，當時她第一跳4米75沒有跳過，就直接要了4米80，結果三次試跳無一成功，沒有成績，使她無緣三連冠，第三次跳過之後伊娃跪在墊子上，捂臉痛哭。
　　
2010年多哈室內田徑世錦賽，伊娃在預賽第三跳才以4米55驚險過關，但決賽中她並沒有及時止住頹勢，僅僅跳出了4米60，最終排名第四位，8年來首次無緣獎牌，預賽首次沒有一跳過關，在決賽還有5名選手時早早出局……這一系列尷尬說明她跌入了前所未有的低谷。
　　
伊娃的同胞布勃卡曾35次打破世界記錄，超過布勃卡的記錄，是伊娃多年來不斷追逐的目標，也讓她揹負了太多的壓力，她說：「在超過八年多的時間裏，我總是不斷的訓練、比賽，循環往復，每年無論室外還是室內比賽，都要保持極高的競技狀態，現在我需要回過頭來，讓我的身體放鬆下來，得到100%的恢復。」
　　
伊辛巴耶娃的這個決定，也是她和教練商量後做出的。她的教練、撐桿跳教父級人物維塔利．彼得洛夫，當年正是布勃卡的恩師。布勃卡在役期間也和伊娃一樣遇到過同樣的問題，那時正是彼得洛夫的教導和陪伴，幫助布勃卡擺脫心理問題走出困境。彼得洛夫當年在布勃卡身上得到的寶貴經驗，現在成了伊娃值得依賴的精神財富和治療心理創傷的資本。
　　
老教練說：「到了這個時候沒有別的，就是心理調整。」彼得洛夫讓伊娃放假的同時，還放任伊娃吃她喜歡的意大利面：「她愛吃就讓她吃，放假的時候我絕對不會干涉她的自由。這是讓她徹底放鬆做回自己的最好辦法。發胖有甚麼關係，重新開始訓練後，我有的是辦法讓她瘦下來。」
　　
至於何時能夠重回賽場，伊辛巴耶娃沒有給出明確的答案，並且暗示自己很可能會缺席今年一整年的比賽，「我還不能確切地說，我將在何時何地重返賽場，直到現在我還無法確定我是不是會放棄今年整個賽季的比賽，是不是缺席在巴塞羅那進行的2010年田徑歐錦賽。我現在需要休息，從而變得更加強大。我還會重新全身心投入到訓練，並讓自己的身體能夠適應。」伊辛巴耶娃說。
　　
不過對於兩年後的倫敦奧運會，伊辛巴耶娃並沒有放棄，她表示：「我的長遠目標其實並沒有任何改變，2011和2013年的田徑世錦賽，以及2012年的倫敦奧運會都是我實現夢想的舞台，我會爭取在奧運會取得三連冠。」 ◇

(//www.dajiyuan.com)