【大紀元3月31日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦31日專電）雖然時序進入春天，但英國近日天氣嚴寒，平均溫度跌破攝氏10度，位在北愛爾蘭及蘇格蘭的數萬戶家庭因大風雪被斷電，1輛校車發生翻車意外，造成1名17歲女學生不幸死亡。

4月2日起英國將有4天的復活節長週末，氣象預報員警告，週末的天氣將是冰冷、多雨且勁風，平均溫度約達攝氏10度。

氣象局今天對蘇格蘭地區發布大雪警報，包括大曼徹斯特、昆布里亞（Cumbria）、蘭開夏郡（Lancashire）及威爾斯山區等地，也可能被白雪覆蓋。

今天上午1輛載有39名學生、連同5名教職員和司機的校車，因路面狀況惡劣，在蘇格蘭西南部的南蘭開夏郡翻覆，1名女學生死亡，11名學生受傷。

在北愛爾蘭倫敦德利（Londonderry）地區，包括1輛校車上的學生共約300人，因昨晚下大雪後路面積雪難行，被卡在路上，經交通警察出面搶救才脫困。

由於風雪強勁，電線被破壞，北愛爾蘭約有4萬8000戶家庭被斷電，蘇格蘭地區則至少有2萬4000戶。

警方提醒駕駛人，風雪將使視線惡化，並帶來大雨，駕車時宜提高警覺。

環境局也發布洪水警報，其中15個位在英格蘭和威爾斯，8個在北愛爾蘭，5個在英格蘭西南部。