【大紀元3月30日訊】(大紀元記者聞天澳洲悉尼編譯報導)澳大利亞鐵礦巨頭力拓公司 (Rio Tinto) 駐中國首席代表兼公司執行董事胡士泰承認受賄，被中國法院判處10年監禁並遭罰款100萬元人民幣，但法院對胡士泰竊取商業秘密的指控沒有公開審判，澳洲聯邦總理陸克文指責中國司法缺乏透明度。

澳洲總理陸克文在週二表示，雖然中國法庭對力拓礦業公司四名僱員的審判已經結束，但審判仍遺留對中國司法律制度尚未回答的一些問題。

儘管中國法庭對胡士泰(Stern Hu)竊取商業秘密的指控進行了秘密審判，但澳中雙方在此案的意見分歧不會影響雙方的貿易往來，中國是澳洲礦產資源的最大購買者。

陸克文說﹕「這次秘密審判使中國失去一個向世界展示其司法透明度的機會，中國的做法是與其經濟大國的地位不協調的。」

中國上海法院於週一宣判胡士泰及其三名同事受賄和竊取商業秘密，胡士泰被判10年監禁、其三名同事分別被判7到14年。陸克文精通中國事務並能說一口流利的中文，他說工黨政府譴責賄賂行為，但此案第二階段關於商業間諜指控的審判應該公開，這樣中國可以藉此機會顯示其司法透明度。陸克文說﹕「澳中雙邊關係能夠經受住這個案件的壓力，我們與北京曾經有過意見分歧，我相信我們未來還會有分歧。」澳中兩國就力拓間諜案事件在2009年曾出現過嚴重分歧。

中國是澳洲產品的最大市場，兩國貿易總額在2008年達到530億澳元。澳洲銷往中國的主要產品為鐵礦石、羊毛、銅礦石及錳礦石，資源飢渴的中國企業看重澳洲的礦產資源並急於與澳洲礦業企業合作。

澳洲政府在今年1月份批准了中國紫金公司以4.98億澳元購買Indophil Resources NL部份股份的申請。但其它一些中國企業購買澳洲企業股份的計劃未獲成功。其中最著名的是中國鋁業(Chinalco)收購力拓的計劃，力拓後來與必和必拓合資成立新公司而拒絕了中國鋁業的收購申請。

在2009年中國是力拓產品的最大購買者，其購買額佔力拓總銷售額的1／4。作為澳中貿易繼續的標誌之一是，中國海洋石油總公司和BG集團上週簽署了購買澳洲天然氣的合同，這是BG集團出資73.5億澳元開發澳洲煤層天然氣項目的前奏。

澳洲外交部長史密斯(Stephen Smith)說胡案留下了許多未獲答覆的問題。儘管胡士泰承認收取賄賂，但史密斯認為10年監禁是很「嚴厲的判決」。史密斯說，澳洲領事官員出席了第一階段的審判，法庭有「足夠」證據顯示胡士泰犯有受賄罪。史密斯說﹕「我所瞭解到的情況是，除了胡士泰承認的指控外，法庭還顯示其它證據，這使得澳洲領事官員認為受賄罪名成立。」

胡士泰被中國法院以受賄罪判處7年監禁和竊取商業秘密罪判5年監禁，因胡士泰有悔改表現，兩罪合併判刑10年監禁並對每項罪名罰款50萬元人民幣。

史密斯說﹕「澳洲領事官員沒能出席第二階段的審判，這是令人遺憾的。中國方面僅在今天上午通知澳洲領事關於昨天兩次半天審判的結果。」胡士泰及其三名同事承認接受數家中小鋼鐵企業的賄賂，胡士泰因此向這些企業提供鐵礦石，其價格低於中國國有企業所提供鐵礦石的價格。

另據澳新社3月30日消息，力拓公司今天宣佈解聘胡士泰及其他三名同事，力拓此前一直在支付這四名僱員的薪金，儘管他們已經在中國監獄被關押了9個月。力拓總裁威爾士(Sam Walsh)稱胡士泰及其三名同事所承認的受賄行為「很明顯地違反了中國法律和力拓的商業信念」。威爾士說力拓被告知這四人犯罪的證據，「他們的受賄行為完全違背了力拓公司的商業道德觀念。」
(//www.dajiyuan.com)