【原文】
q□n y□u j□，y□o xi□n ch□ng；zh□u y□ sh□，b□ l□ chu□ng。
親有疾， 藥先嘗； 晝夜侍， 不離床。
s□ng s□n ni□n，ch□ng b□i y□；j□ ch□ bi□n，ji□ r□u ju□。
喪三年， 常悲咽； 居處變， 酒肉絕。
s□ng j□n l□，j□ j□n ch□ng；sh□ s□ zh□，r□ sh□ sh□ng。
喪盡禮， 祭盡誠； 事死者， 如事生。

ㄑ︱ㄣ ︱ㄡˇ ㄐ︱ˊ ，︱ㄠˋ ㄒ︱ㄢ ㄔㄤˊ；
親有疾，藥先嘗；
ㄓㄡˋ ︱ㄝˋ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄌ︱ˊ ㄔㄨㄤˊ。
晝夜侍，不離床。
ㄙㄤ ㄙㄢ ㄋ︱ㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄅㄟ︱ㄝˋ；
喪三年，常悲咽；
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄅ︱ㄢˋ，ㄐ︱ㄡˇ ㄖㄡˋ ㄐㄩㄝˊ。
居處變，酒肉絕。
ㄙㄤ ㄐ︱ㄣˋ ㄌ︱ˇ，ㄐ︱ˋ ㄐ︱ㄣˋ ㄔㄥˊ；
喪盡禮，祭盡誠；
ㄕˋ ㄙˇ ㄓㄜˇ，ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ。
事死者，如事生。

【註釋】
（1）疾：疾病。
（2）嘗：通「嘗」，用嘴試味道。
（3）晝夜：從早到晚。晝，白天。
（4）侍：侍奉。
（5）悲咽：悲傷哽咽。咽：聲音堵塞。
（6）居處：居住的地方。
（7）絕：阻絕、斷絕。
（8）盡禮：遵守禮節。盡，盡力。
（9）祭：祭拜。
（10）盡誠：心意真誠。
（11）事：侍奉。

【白話解說】
父母生病，子女要先嘗嘗湯藥的冷熱是否適中；日夜服侍，不離開父母床邊。父母去世，子女守喪三年期間，常懷悲傷感恩之心；生活變得更簡樸，斷絕酒肉享受。為父母辦喪事要遵照禮儀，祭拜要恭敬虔誠；侍奉去世的父母，如同侍奉父母生前。

【參考故事】

丁蘭刻木事親

漢朝丁蘭，小時候父母就去世了，來不及奉養雙親，但常想念父母辛苦的生養之恩。

丁蘭用木頭雕刻父母的人像，侍奉他們就像父母還活著一樣。日子一久，他的妻子就不太尊敬了，用針刺雕像的手指來戲弄，沒想到雕像手指竟流出血來。木頭雕像看見丁蘭，又眼中流淚。丁蘭問明情況，把妻子休棄了。（取材《二十四孝》）

─ ─轉載自:正見網 (//www.dajiyuan.com)