【大紀元2月8日訊】（大紀元記者潔西嘉新西蘭奧克蘭編譯報導）2月6日是新西蘭的重要節日—懷唐伊日。1840年 2月6日，毛利人和英國王室在懷唐伊簽署了《懷唐伊條約》，確立新西蘭成為英國的一個殖民地。6日上午，約2000多人聚集在Whare Runanga（位於懷唐伊的集會所）紀念《懷唐伊條約》簽訂170週年。

總理約翰‧基（John Key）在黎明時分作了簡短的禱告以感謝上帝使新西蘭成為了一個繁榮的國家。他談到，毛利人和白種人的關係正變得更加團結，並對170年前那些簽署《懷唐伊條約》的人表示感謝。他說：「我們感謝他們當時在作出決定時所展現出來的智慧，並且在邁出這勇敢的一步時所表現出來的勇氣」。總理也同樣感謝那些在35年前簽署法案的人使1975年政府成立了懷唐伊法庭後，毛利人對違反懷唐伊條約的起訴能被受理。

總理說：「我們現在應該意識到，我們的國家是個偉大和諧的地方。在這片國土上，我們擁有一個相互承認、相互成熟的環境。我們面對的挑戰會像許多別的國家一樣，但我們相信我們的人民會迎接這一挑 戰，我們相信我們的國家會變得更加強大」。

工黨黨魁菲爾‧高夫（Phil Goff）和首席法官Sian Elias女士也同樣在禮拜儀式上發表了演講。

出席禮拜儀式的也包括毛利事務部長Pita Sharples、Ngapuhi的長老們和軍隊代表。外交使團由於在1995年發生一系列醜聞而選擇一直避開這一年度盛事，而他們也於15年後的今天重新出席禮拜儀式。

總理在上午時分做了題為《超越不滿》的演說。他說，他認識到要達到最終解決歷史性條約的土地劃分問題對政府來說是個巨大的挑戰。

他說，政府需要通過四個步驟來解決這個問題：

第一，明確確立官方的談判代表應該與被提出的要求進行談判，因此這被稱 為「契約任務」；

第二，把談判的進展引到簽署協定條款上；

第三，在達成初步協定的原則上籤署協定；

第四，一旦所有條款細節被制定出以後，簽署一項具有約束力的契約，然後通過立法來充分實施使其最終生效。

他說，這個過程對所有人都有著厲害關係。當他和其他新西蘭人交談時，大家希望條約中的土地劃分問題能有個公正的最終結果。然而，種族關係問題的辯論雙方中都存在著極端分子，而這些極端分子玩世不恭地損害著民族間的友好。

總理說，有些人看不到所有這一切的意義：他們認為，20年來人們已經在為解決條約中的問題作出了努力；他們認為公平的代價太高，人們應該忽略過去的不公正；而還有一些認為前進是不可能實現的。同時，也有些人從來不想看到條約問題最終被解決；有人認為，今天所出現的困境可以歸咎到殖民地化和後來違反條約的行為上；一些人促進了權利、失禮和分裂主義文化；有人認為過去170年的錯誤使毛利人有權獲得特殊待遇，並且他們的行為能超出法律允許的週邊之外。對他們這些人來說，分裂民族團結是他們的唯一目標。

但總理仍然相信，這些極端分子在新西蘭人中只佔很少一部分。總理說，從總體上看，大部分新西蘭人還是希望問題能得以解決。不管是哪一個民族的新西蘭人，都有著平等的願望。

總理還提出希望看到毛利人能改善他們的命運，能更好地參與到現代生活中並獲得成功；在與教育、健康以及犯罪相關的統計活動中，不再出現過多的負面新聞。

總理最後希望大家都來支援那些解決問題的步驟能被實行，因此人們就能超越不滿，使未來能向大家所期待的方向前進。
(//www.dajiyuan.com)